EUVIMED · CrossrefJournal
Quaderns. Revista de traducció
ISSN 2014-9735 · Universitat Autonoma de Barcelona
Latest articles
Mujeres censoras en el segundo franquismo (1959-1975): el caso de la literatura francesa traducida
Carme Serrallonga (1909-1997), traduccions i censura
Feminisme marxista censurat als anys setanta
La traducció d’autores: censures en temps postcanònics, de cancel·lacions i d’intel·ligència artificial
Isabel Oyarzábal: compromiso político, traducción y escritura
La máquina del amor de Jacqueline Susann frente a la «máquina» censoria del franquismo
Anna Murià i Teresa Pàmies: Traduccions paral·leles, traduccions censurades
Women journalists, writers and translators in southern Italy from the early twentieth century to the second post-war period
Dramaturgues traduïdes: la recerca d’un espai propi
Tomàs Bertran i Soler, traductor de Voltaire: «Alzira» (1822) i la qüestió catalana
No tothom escriu en la seva llengua . No tothom tradueix a la seva llengua
Imma Monsó, la dona visible entre llengües: converses amb la seva traductora italiana i reflexions sobre l’autotraducció de «La mestra i la Bèstia»
La qualitat de la llengua de la interpretació simultània en català als mitjans de comunicació: una proposta d’anàlisi i avaluació
Crítica de les traduccions de Max Blecher al català
Plaer placer: goig i col·lectivitat de les llengües
Robots catalans: les aventures de la traducció de «R.U.R.», de Karel Capek, a Catalunya
L’autotraducció d’«Els escenaris de la memòria», de Josep Maria Castellet: transestilització i adaptació cultural
Tradurre è tradire? Traducció i recepció de «La plaça del Diamant» de Mercè Rodoreda a Itàlia (1970-2010)
Topografia de les traduccions d’Annie Ernaux en castellà, català, basc i gallec
Guerini, Andréia; Matos, Morgana (ed.)
«Masako» de Kikou Yamata: la dona japonesa al servei de la ideologia franquista
Samoyault, Tiphaine
Sobre la traducció russa de «Canto jo i la muntanya balla»
El Marroc que llegim a Catalunya: ressenya per a una Mediterrània transcultural
Traduir el mar. Traduir la mar. Entrevista a Pau Sanchis Ferrer
La traducció als camps
Udina, Dolors; Gansel, Mireille; Clapés, Antoni
Presentació
recepción de los productos accesibles y la formación de subtituladores: Personas sordas en el aula de SPS
Profanity and blasphemy in the subtitling of English into European Spanish: four case studies based on a selection of Tarantino’s films
EUVIMED