Carme Serrallonga (1909-1997), traduccions i censura
Quaderns. Revista de traducció · 08.06.2026 · 33 · 47-58
DOI: 10.5565/rev/quaderns.182 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Quaderns. Revista de traducció, online erschienen am 08.06.2026. Verfasst von Jordi Jané-Lligé. Die Arbeit nennt 8 Literaturangaben. Der Volltext ist frei zugänglich (Open Access, CC BY 4.0).
Abstract (Originalsprache)
Carme Serrallonga s’inicià en la traducció literària en la dècada dels anys seixanta del segle passat traduint de l’alemany al català narrativa de ficció, assaig i literatura dramàtica. La seva experiència amb la censura fou, des del punt de vista del ventall de gèneres literaris que tractà, gairebé integral. Girà al català alguns dels grans noms de les lletres germàniques que actualment continuem associant a la literatura de compromís social o polític: Georg Büchner, Bertolt Brecht, Heinrich Böll o György Lukács. Tot i això, Serrallonga no topà amb gaires problemes amb la censura, qüestió que abordaré en aquest article.
Zitieren
APA
Jané-Lligé, J. (2026). Carme Serrallonga (1909-1997), traduccions i censura. Quaderns. Revista de traducció, 33, 47-58. https://doi.org/10.5565/rev/quaderns.182
Vancouver
Jané-Lligé J. Carme Serrallonga (1909-1997), traduccions i censura. Quaderns. Revista de traducció. 2026;33:47-58. doi:10.5565/rev/quaderns.182
BibTeX
@article{JanLlig2026,
author = {Jané-Lligé, Jordi},
title = {Carme Serrallonga (1909-1997), traduccions i censura},
journal = {Quaderns. Revista de traducció},
year = {2026},
volume = {33},
pages = {47--58},
doi = {10.5565/rev/quaderns.182}
}
EUVIMED