Tradurre è tradire? Traducció i recepció de «La plaça del Diamant» de Mercè Rodoreda a Itàlia (1970-2010)
Quaderns. Revista de traducció · 08.06.2026 · 33 · 211-223
DOI: 10.5565/rev/quaderns.242 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Quaderns. Revista de traducció, online erschienen am 08.06.2026. Verfasst von Ivet Zwatrzko. Die Arbeit nennt 48 Literaturangaben. Der Volltext ist frei zugänglich (Open Access, CC BY 4.0).
Abstract (Originalsprache)
A través del comentari i la comparació de les tres traduccions italianes de La plaça del Diamant (1962) de Mercè Rodoreda, aquest article estudia la recepció de novel·la a Itàlia des d’una perspectiva ideològica i de crítica cultural entre els anys 1970 i 2010. En aquest arc temporal, s’identifiquen tres moments Rodoreda que coincideixen amb les dates de publicació de les versions de la novel·la (1970, 1990, 2008), com ja havia observat Cèlia Nadal Pasqual (2023), però que ara s’associen a posicions ideològiques diferents respecte de la seva imatge en el camp literari italià.
Zitieren
APA
Zwatrzko, I. (2026). Tradurre è tradire? Traducció i recepció de «La plaça del Diamant» de Mercè Rodoreda a Itàlia (1970-2010). Quaderns. Revista de traducció, 33, 211-223. https://doi.org/10.5565/rev/quaderns.242
Vancouver
Zwatrzko I. Tradurre è tradire? Traducció i recepció de «La plaça del Diamant» de Mercè Rodoreda a Itàlia (1970-2010). Quaderns. Revista de traducció. 2026;33:211-223. doi:10.5565/rev/quaderns.242
BibTeX
@article{Zwatrzko2026,
author = {Zwatrzko, Ivet},
title = {Tradurre è tradire? Traducció i recepció de «La plaça del Diamant» de Mercè Rodoreda a Itàlia (1970-2010)},
journal = {Quaderns. Revista de traducció},
year = {2026},
volume = {33},
pages = {211--223},
doi = {10.5565/rev/quaderns.242}
}
EUVIMED