Mujeres censoras en el segundo franquismo (1959-1975): el caso de la literatura francesa traducida
Quaderns. Revista de traducció · 08.06.2026 · 33 · 87-100
DOI: 10.5565/rev/quaderns.181 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Quaderns. Revista de traducció, online erschienen am 08.06.2026. Verfasst von Marian Panchón Hidalgo. Die Arbeit nennt 19 Literaturangaben. Der Volltext ist frei zugänglich (Open Access, CC BY 4.0).
Abstract (Originalsprache)
Este artículo tiene como objetivo recuperar la labor efectuada por tres censoras del segundo franquismo —M.ª Dolores Roig Delgado, Olga Navarro y Julia del Hierro—, quienes evaluaron tres novelas francesas del siglo XX: L’Arrache-coeur (1953), de Boris Vian; Quelqu’un (1965), de Robert Pinget, y L’Imprécateur (1974), de Victor-René Pilhes. Para ello, se han empleado como fuentes de investigación los expedientes de censura, localizados en el Archivo General de la Administración (AGA), así como el catálogo de la Biblioteca Nacional de España (BNE) y varios intercambios de correo electrónico que nos han permitido identificar mejor a alguna de estas voces femeninas, aún menos conocidas y visibles que sus homólogos masculinos.
Zitieren
APA
Hidalgo, M. P. (2026). Mujeres censoras en el segundo franquismo (1959-1975): el caso de la literatura francesa traducida. Quaderns. Revista de traducció, 33, 87-100. https://doi.org/10.5565/rev/quaderns.181
Vancouver
Hidalgo MP. Mujeres censoras en el segundo franquismo (1959-1975): el caso de la literatura francesa traducida. Quaderns. Revista de traducció. 2026;33:87-100. doi:10.5565/rev/quaderns.181
BibTeX
@article{Hidalgo2026,
author = {Hidalgo, Marian Panchón},
title = {Mujeres censoras en el segundo franquismo (1959-1975): el caso de la literatura francesa traducida},
journal = {Quaderns. Revista de traducció},
year = {2026},
volume = {33},
pages = {87--100},
doi = {10.5565/rev/quaderns.181}
}
EUVIMED