No tothom escriu en la seva llengua . No tothom tradueix a la seva llengua
Quaderns. Revista de traducció · 08.06.2026 · 33 · 341-344
DOI: 10.5565/rev/quaderns.224 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Quaderns. Revista de traducció, online erschienen am 08.06.2026. Verfasst von Pau Joan Hernández de Fuenmayor. Der Volltext ist frei zugänglich (Open Access, CC BY 4.0). Gefördert von: Agència de Gestió d'Ajuts Universitaris i de Recerca.
Abstract (Originalsprache)
Els estudis de traductologia, i fins i tot les normes, com ara el codi deontològic dels traductors europeus del CEATL, cauen sovint en apriorismes i simplificacions en conceptes com el de llengua materna o domini lingüístic. Els traductors de llengües de frontera i de llengües minoritzades moltes vegades no casen amb les categories que valen per als qui treballen amb llengües majoritàries o en territoris monolingües, i coneixen realitats lingüístiques i socials força més complexes.
Förderung
- Agència de Gestió d'Ajuts Universitaris i de Recerca
Zitieren
APA
Fuenmayor, P. J. H. D. (2026). No tothom escriu en la seva llengua . No tothom tradueix a la seva llengua. Quaderns. Revista de traducció, 33, 341-344. https://doi.org/10.5565/rev/quaderns.224
Vancouver
Fuenmayor PJHD. No tothom escriu en la seva llengua . No tothom tradueix a la seva llengua. Quaderns. Revista de traducció. 2026;33:341-344. doi:10.5565/rev/quaderns.224
BibTeX
@article{Fuenmayor2026,
author = {Fuenmayor, Pau Joan Hernández de},
title = {No tothom escriu en la seva llengua . No tothom tradueix a la seva llengua},
journal = {Quaderns. Revista de traducció},
year = {2026},
volume = {33},
pages = {341--344},
doi = {10.5565/rev/quaderns.224}
}
EUVIMED