Feminisme marxista censurat als anys setanta
Quaderns. Revista de traducció · 08.06.2026 · 33 · 71-86
DOI: 10.5565/rev/quaderns.183 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Quaderns. Revista de traducció, online erschienen am 08.06.2026. Verfasst von Pilar Godayol. Die Arbeit nennt 25 Literaturangaben. Der Volltext ist frei zugänglich (Open Access, CC BY 4.0). Gefördert von: Agència de Gestió d'Ajuts Universitaris i de Recerca, Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades.
Abstract (Originalsprache)
A partir del segle XIX el socialisme va promoure un nou corrent de pensament dins del feminisme. Flora Tristán (1803-1844), Clara Zetkin (1857-1933), Alexandra Kollontai (1872-1945), Juliet Mitchell (1940) o Sheila Rowbotham (1943) són algunes de les mares simbòliques de la literatura feminista socialista i marxista que van arribar a Catalunya durant la segona meitat dels anys setanta, entre 1975 i 1978. En aquest article presentem breument les teories d’aquestes cinc autores —que, en general, busquen estratègies per lluitar alhora contra el patriarcat i el capitalisme— i resseguim la recepció i la censura postfranquista dels seus assaigs en ser traduïts al castellà —i un al català— per tres editorials barcelonines: Anagrama, Edicions 62 i Fontamara. També revisem els set expedients (actualment custodiats a l’Archivo General de la Administración, AGA), que el Ministerio de Información y Turismo (MIT) va obrir a aquestes editorials.
Förderung
- Agència de Gestió d'Ajuts Universitaris i de Recerca
- Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades
Zitieren
APA
Godayol, P. (2026). Feminisme marxista censurat als anys setanta. Quaderns. Revista de traducció, 33, 71-86. https://doi.org/10.5565/rev/quaderns.183
Vancouver
Godayol P. Feminisme marxista censurat als anys setanta. Quaderns. Revista de traducció. 2026;33:71-86. doi:10.5565/rev/quaderns.183
BibTeX
@article{Godayol2026,
author = {Godayol, Pilar},
title = {Feminisme marxista censurat als anys setanta},
journal = {Quaderns. Revista de traducció},
year = {2026},
volume = {33},
pages = {71--86},
doi = {10.5565/rev/quaderns.183}
}
EUVIMED