EUVIMED · CrossrefZeitschrift
Przegląd Rusycystyczny
ISSN 0137-298X · University of Silesia in Katowice
Neueste Artikel
Wulgaryzmy w komunikowaniu i przestrzeni publicznej (na przykładzie frazy Русский военный корабль, иди…)
Jeden rosyjski realonim czasownikowy w konfrontacji przekładowej
Porządek słów. Gramatyka. Tekst. Styl. Dyskurs. Red. T. Kananowicz, Aleksandra Klimkiewicz, Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego, Gdańsk 2019
Трансформация лексических единиц-реалий в процесск перевода повести «Школьники» Олега Павлова на чешский язык
O tłumaczeniowej i scenicznej adaptacji dźwięków w Wiśnowym sadzie Antona Czechowa
Локализация дейктического центра нарратива в русских переводах англоязычной прозы (XIX-XXI вв.)
«Крутые галсы» российского переводоведения
Сцены застолья в русских оригиналах и переводах (на материале произведений М.А. Булгакова)
Переводческие сноски в ретрокриминале
Родовые компоненты в процессе перевода топонимических терминов в русском и чешском языках
Neologizmy Stanisława Jerzego Leca w przekładach na język rosyjski
О польском, русском и украинском переводах песенки Mary did you know
О некоторых особенностях терминов курортологии в русском и чешском языках
"Kilka razy nad morzem…" — o polskich tłumaczeniach wiersza Igora Siewierianina
О проекте «Русско-польского словаря разговорной речи и общего сленга»
Multimodalność przekazu medialnego a przekład
Паратексты автора и переводчика (на материале произведений Виктора Пелевина)
«Зимнее утро» Александра Пушкина: три англоязычных перевода
Другие ли Другие люди? Inni ludzie Дороты Масловской в русском переводе
Komponent emocjonalny ironii w liryce Anny Achmatowej – w oryginale i w przekładzie na język polski
Wstęp
Перевод русских субстандартных фразеологизмов на польский язык (на материале произведений Александры Марининой)
Prozelityczny wymiar prozy Anny Fein
Intersemiotyczna analiza komunikatów medialnych na materiale orędzi noworocznych Władimira Putina i Wołodymyra Żełenskiego na 2021 rok
Отношения и связи в поэтонимосфере: типологически обшее и отличителльное
O sześciu rzekomych redakcjach Mistrza i Małgorzaty w kontekście polskich przekładów
Русская фразеология как судьба. Анатолий Жуков, Очерки по фразеологической семантике: монография, 2-е издание, переработанное и дополненное, Издательство РУСАЙНС, Москва 2020
Платок с синей каемочкой, или парадоксы беспамятства
Смерть в географии, или память похоронена в земле («Предел забвения» Сергея Лебедева)
Типология образов фронтовичек в фильме «Дылда» Кантемира Балагова
EUVIMED