EUVIMED · CrossrefJournal
Palimpsestes
ISSN 1148-8158 · OpenEdition
Latest articles
“If we stay silent, darkness falls”: excavating poetry from non-literary fragments
Présentation
HOMMAGE À PAUL BENSIMON (1933-2025)
Mind the gap: Ovid, contemporary poetry, and the Anthropocene
Wake, Siren: Affects and Metamorphoses of Poetic Rewriting
Réécrire le corps-objet : la réécriture de l’histoire de Pygmalion d’Ovide (Métamorphoses X, 244-297) dans la nouvelle Galatée de Madeline Miller
Mythweavers: Narrative Author-ity in Anne Carson’s Norma Jeane Baker of Troy
(Ré)écrire dans les blancs de l’Œdipe Roi de Sophocle : Jocaste Reine de Nancy Huston
On not domesticating Penelope in “the poet’s version”
Nonnus & Co.: Some aspects of editorial design and translation statements in group and anthology work
“always almost”—Rewriting, Translation and Erasure in Alice Oswald’s Poetry
Traduire-réécrire pour les enfants les épithètes homériques odysséennes : réflexions sur une (im)pertinence linguistique et sémantique
Le beau entre littérature chinoise et philosophie grecque : la traduction du Phèdre de Platon
Caroline Alexander’s two versions of Book 22 of Homer’s Iliad: interlingual retranslation and intralingual rewriting
Traduction d’extraits de l’œuvre poétique d’Alice Oswald
Présentation
Bodies and Books: Beryl de Zoete, Ethnographer and Translator
Translation and Exploration in North America in the Light of the Lewis and Clark Expedition. From Geographic Middle Ground to Linguistic Contact Zones
(Mis)Translating the Unseen and the Unnamed: Authority, Appropriation, and Armchair Naturalists in Blome’s Description of America and its 1674 French Translation
L’abbé Prévost et Jean-Nicolas Démeunier : la traduction au service de la colonialité
Autoréflexion identitaire autour de la traduction en italien du Radeau de la Gorgone de Dominique Fernandez
La représentation de la nature dans une traduction en espagnol du Journal of a Residence in Chile de Maria Graham
Linguistic Relativity, Travel Writing and the Anthropology of Translation
Translation as epistemicide: conceptual limits and possibilities
(re)Visiting the Translator’s Archive: Toward a Genealogy of Translation in the Americas
Une intelligence autre: Reception Plasticity and the Melancholy of the Translated Author
Writing foreign: the paradoxes of Baudelaire’s neologizing strategies in his translations of Poe
La traduction du nom propre comme négociation
Myths, Loose Fits and Near Misses
La retraduction comme espace de la traduction
EUVIMED