La traduction du nom propre comme négociation
Palimpsestes · 1998 · 11 · 199-223
DOI: 10.4000/palimpsestes.1542 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Palimpsestes, 1998. Verfasst von Michel Ballard. Die Arbeit wurde bisher 31-mal zitiert (Crossref) und nennt 40 Literaturangaben.
Abstract (Originalsprache)
On dit souvent que le nom propre constitue une limite de l’acte de traduire : pour certains il ne signifie pas et l’usage veut qu’on ne le traduise pas. Or la pratique de la traduction révèle que loin d’être un signe plat, dénué de signifié, que l’on transfère directement du texte source au texte cible, le nom propre pose des problèmes très variés qui sont étroitement liés à sa nature. C’est un aperçu de ce spectre de problèmes, souvent associés à sa fonction culturelle, que l’on explore ici.
Zitieren
APA
Ballard, M. (1998). La traduction du nom propre comme négociation. Palimpsestes, 11, 199-223. https://doi.org/10.4000/palimpsestes.1542
Vancouver
Ballard M. La traduction du nom propre comme négociation. Palimpsestes. 1998;11:199-223. doi:10.4000/palimpsestes.1542
BibTeX
@article{Ballard1998,
author = {Ballard, Michel},
title = {La traduction du nom propre comme négociation},
journal = {Palimpsestes},
year = {1998},
volume = {11},
pages = {199--223},
doi = {10.4000/palimpsestes.1542}
}
EUVIMED