Une intelligence autre: Reception Plasticity and the Melancholy of the Translated Author
Palimpsestes · 2019 · 33 · 92-101
DOI: 10.4000/palimpsestes.4207 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Palimpsestes, 2019. Verfasst von Carolyn Shread. Die Arbeit wurde bisher 2-mal zitiert (Crossref) und nennt 1 Literaturangaben.
Abstract (Originalsprache)
Presenting Catherine Malabou’s philosophy of “plasticity” as a schema relevant to translation, this article examines the reception of a translated work not among a given target audience but rather for the author and translator, who is also the first reader of the work in the new language. Even as the pleasure the translator enjoys in the two languages is discussed, we recognize that the experience of being translated may produce a certain melancholy for the author as a result of leaving their language to communicate with an other intelligence.
Zitieren
APA
Shread, C. (2019). Une intelligence autre: Reception Plasticity and the Melancholy of the Translated Author. Palimpsestes, 33, 92-101. https://doi.org/10.4000/palimpsestes.4207
Vancouver
Shread C. Une intelligence autre: Reception Plasticity and the Melancholy of the Translated Author. Palimpsestes. 2019;33:92-101. doi:10.4000/palimpsestes.4207
BibTeX
@article{Shread2019,
author = {Shread, Carolyn},
title = {Une intelligence autre: Reception Plasticity and the Melancholy of the Translated Author},
journal = {Palimpsestes},
year = {2019},
volume = {33},
pages = {92--101},
doi = {10.4000/palimpsestes.4207}
}
EUVIMED