EUVIMEDEUVIMED entdecken
Open Access · CC BY-NC-ND 4.0

(Ré)écrire dans les blancs de l’Œdipe Roi de Sophocle : Jocaste Reine de Nancy Huston

Cassandre Martigny

Palimpsestes · 2026 · 39

DOI: 10.4000/164uw ↗

Kurz gefasst

Fachartikel in der Zeitschrift Palimpsestes, 2026. Verfasst von Cassandre Martigny. Die Arbeit nennt 26 Literaturangaben. Der Volltext ist frei zugänglich (Open Access, CC BY-NC-ND 4.0).

AbstractBibliografische AngabenZitierenVerwandte Studien

Abstract (Originalsprache)

Dans Jocaste Reine, Nancy Huston tisse l’autre texte contenu dans les interstices de l’Œdipe Roi en suivant la perspective de Jocaste. Elle intègre avec précision des vers et répliques du texte grec de Sophocle qu’elle retraduit pour leur conférer une autre portée, liée au changement de perspective d’Œdipe à son épouse-mère, mais aussi aux réinterprétations dont la pièce a fait l’objet dans l’histoire littéraire. La modification de point de vue conduit aussi à réinterpréter les ambiguïtés du texte source et à montrer des scènes qui ne figurent pas dans la tragédie antique, afin de complexifier la représentation du personnage féminin et d’éclaircir le mystère qui l’entoure. Plus qu’une réécriture, la pièce se présente ainsi comme un remaillage de l’Œdipe Roi, qui comble par la fiction les vides laissés dans le tissu textuel tout en faisant apparaître, par la retraduction et la création, de nouvelles perspectives.

Zitieren

APA

Martigny, C. (2026). (Ré)écrire dans les blancs de l’Œdipe Roi de Sophocle : Jocaste Reine de Nancy Huston. Palimpsestes, 39. https://doi.org/10.4000/164uw

Vancouver

Martigny C. (Ré)écrire dans les blancs de l’Œdipe Roi de Sophocle : Jocaste Reine de Nancy Huston. Palimpsestes. 2026;39. doi:10.4000/164uw

BibTeX
@article{Martigny2026,
  author = {Martigny, Cassandre},
  title = {(Ré)écrire dans les blancs de l’Œdipe Roi de Sophocle : Jocaste Reine de Nancy Huston},
  journal = {Palimpsestes},
  year = {2026},
  volume = {39},
  doi = {10.4000/164uw}
}
Kostenlos starten →