EUVIMEDEUVIMED entdecken
Open Access · CC BY-NC-ND 4.0

Le beau entre littérature chinoise et philosophie grecque : la traduction du Phèdre de Platon

Yijing Zhang

Palimpsestes · 2026 · 39

DOI: 10.4000/164v1 ↗

Kurz gefasst

Fachartikel in der Zeitschrift Palimpsestes, 2026. Verfasst von Yijing Zhang. Die Arbeit nennt 12 Literaturangaben. Der Volltext ist frei zugänglich (Open Access, CC BY-NC-ND 4.0).

AbstractBibliografische AngabenZitierenVerwandte Studien

Abstract (Originalsprache)

Zhu Guangqian (1897-1986), professeur et érudit, traduit des dialogues de Platon dans le cadre de la création de l’enseignement de l’esthétique en Chine. En effet, il voit dans le Phèdre une théorie de la rhétorique, celle-ci étant, à ses yeux et selon la tradition chinoise, l’art d’écrire un beau texte littéraire. Sa traduction reflète des différences fondamentales entre tradition écrite et tradition orale, entre littérature chinoise et philosophie grecque. Cet article se donne pour objectif l’analyse de cette traduction à partir de quelques notions-clés que sont le beau, la rhétorique et la dialectique, ainsi que le travail du logographe. L’examen de la traduction chinoise de ce texte grec est l’occasion de réfléchir au problème de la compréhension et du transfert transculturels.

Zitieren

APA

Zhang, Y. (2026). Le beau entre littérature chinoise et philosophie grecque : la traduction du Phèdre de Platon. Palimpsestes, 39. https://doi.org/10.4000/164v1

Vancouver

Zhang Y. Le beau entre littérature chinoise et philosophie grecque : la traduction du Phèdre de Platon. Palimpsestes. 2026;39. doi:10.4000/164v1

BibTeX
@article{Zhang2026,
  author = {Zhang, Yijing},
  title = {Le beau entre littérature chinoise et philosophie grecque : la traduction du Phèdre de Platon},
  journal = {Palimpsestes},
  year = {2026},
  volume = {39},
  doi = {10.4000/164v1}
}
Kostenlos starten →