EUVIMED · CrossrefZeitschrift
Hermēneus. Revista de traducción e interpretación
ISSN 2530-609X · Universidad de Valladolid
Neueste Artikel
Enrique J. Vercher García, Domostroj. El libro de la economía doméstica
VV. AA., Antología de poesía chipriota (1821-2021), col. Biblioteca Chipriota, s/n, ed. y trad. del griego moderno José Antonio Moreno Jurado
Rustichello de Pisa, Las aventuras del Viejo Caballero, ed., introd. y trad. Carlos Alvar y Karla Xiomara Luna Mariscal, col. Biblioteca de Bretaña, núm. 5
Blai BONET, «Soledad abierta», «Cántico», «Compañero de habitación», «Mafia», «El mar de Mondragón»
De Louisiana a Luisiana. Estrategias pragmáticas en la traducción al español de los textos de Tim Gautreaux
M.ª del Carmen África Vidal Claramonte, Textile Translations. Weaving Stories, Touching Meanings
Mariana Lazzaro-Salazar, Míriam Seguiri, Andrew Philominraj, Belén Valdés-Villalobos y Enrique A. Mundaca, Interpretamérica. Interpretación de conferencias del español de Chile
Hedley TWIDLE, «Una línea de luz»
Pamela Faber and Marie-Claude L’Homme, Theoretical Perspectives on Terminology. Explaining Terms, Concepts and Specialized Knowledge
Decolonising translation: Car advertising discourse in the United Kingdom, Ghana, France, and Senegal
COMUNIDAD JUDÍA DE TESALÓNICA: «La sinagoga Yad Lezikaron»
Recrear a Cervantes: La traducción libre de Don Quijote de la Mancha. Segunda parte (1615), en lengua albanesa
A semiotic construction of modern myth: An insight from Translation Studies
Sesgo de género en traducciones queer de textos sociosanitarios mediadas por inteligencia artificial (ChatGPT, v. 3.5)
Alejandro Bolaños García-Escribano, Practices, Education and Technology in Audiovisual Translation
Fernando A. Navarro, Medicina en español VII. Laboratorio del lenguaje: florilegio de recomendaciones, dudas, etimologías, errores, anglicismos y curiosidades varias del lenguaje médico
Charles Williams, La figura del rey Arturo, ed. y pról. Rafael J. Pascual, ed. y trad. Miguel Ángel Martínez-Cabeza, col. Voces, s/n
Mireia López Simó, Pedro Mogorrón Huerta, Analía Cuadrado Rey (eds.), Referencias culturales. Retos en la traducción de la fraseología y del lenguaje de especialidad
João DO RIO, «Las mariposas del lujo»
Sobre la malhadada imagen de la traducción
IA generativa y traducción del habla coloquial: estudio comparativo de cuatro sistemas
The impact of translator training, experience and extrinsic information on translation evaluation: An eye-tracking study
Translation and (self-)censorship of foul language: Who’s Afraid of Virginia Woolf?
Andonios Miaulis, Historia sinóptica. Batallas navales, introd., trad. y notas Raquel Pérez Mena, serie Memorias de los Protagonistas de 1821, núm. 4
María José Hernández Guerrero, David Marín Hernández y Marcos Rodríguez Espinosa (eds.). Las variedades del español en la traducción editorial y audiovisual. Políticas, tendencias y retos
Paul Johann Ludwig HEYSE, « L'àngel paralitzat »
Emilio José Ocampos Palomar, La poética de la reescritura. Modernismo y traducción en España (1880-1920), Colección Literatura, núm. 176
Enrique Díez-Canedo y Fernando Fortún (compiladores), La poesía francesa moderna; Aurora Díez-Canedo y Marcelino Jiménez León (compiladores), Con licencia poética.
Lorna Crozier, Lorna Crozier, trad. Núria Mina Riera, ed. Julián Acebrón y Amat Baró, col. Versos/aiguabarreig, núm. 63
Clasificación de errores de género en la traducción de profesiones
EUVIMED