A semiotic construction of modern myth: An insight from Translation Studies
Hermēneus. Revista de traducción e interpretación · 10.11.2026 · (28) · 441-469
DOI: 10.24197/7yke0686 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Hermēneus. Revista de traducción e interpretación, online erschienen am 10.11.2026. Verfasst von Ye Tian. Der Volltext ist frei zugänglich (Open Access, CC BY 4.0).
Abstract (Originalsprache)
Este artículo propone una investigación interdisciplinaria sobre los vínculos entre la realidad, la semiótica y la traducción a través del análisis de los mitos modernos. Cuando la mitología es una forma estructural y semiótica de leer la realidad social, la traducción, que hunde sus raíces en el mecanismo de creación de significado de los signos, se sitúa en el núcleo del proceso de semiosis de la construcción e interpretación del mito. Mediante la comparación de las representaciones arquitectónicas de China e Irlanda en un cartel, el artículo analiza las diferentes estructuras de los mitos y utiliza la representación china como caso de estudio para explorar las preguntas de investigación, a saber: ¿Cómo se construyen los mitos? ¿Cuál es el papel de la traducción en la revelación del proceso por el cual la realidad social se codifica como mito? Al responder a estas preguntas, este artículo busca destacar el núcleo traslativo de la estructura mitológica semiótica.
Zitieren
APA
Tian, Y. (2026). A semiotic construction of modern myth: An insight from Translation Studies. Hermēneus. Revista de traducción e interpretación, 441-469. https://doi.org/10.24197/7yke0686
Vancouver
Tian Y. A semiotic construction of modern myth: An insight from Translation Studies. Hermēneus. Revista de traducción e interpretación. 2026:441-469. doi:10.24197/7yke0686
BibTeX
@article{Tian2026,
author = {Tian, Ye},
title = {A semiotic construction of modern myth: An insight from Translation Studies},
journal = {Hermēneus. Revista de traducción e interpretación},
year = {2026},
number = {28},
pages = {441--469},
doi = {10.24197/7yke0686}
}
EUVIMED