Decolonising translation: Car advertising discourse in the United Kingdom, Ghana, France, and Senegal
Hermēneus. Revista de traducción e interpretación · 10.11.2026 · (28) · 209-241
DOI: 10.24197/64g4vj57 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Hermēneus. Revista de traducción e interpretación, online erschienen am 10.11.2026. Verfasst von Richard Clouet und 1 weiteren Autor:innen. Der Volltext ist frei zugänglich (Open Access, CC BY 4.0).
Abstract (Originalsprache)
Este artículo explora la dinámica intercultural de la publicidad automovilística mediante el análisis de campañas en el Reino Unido, Ghana, Francia y Senegal. La publicidad se presenta como un medio tanto comercial como cultural, estrechamente vinculado a los valores e identidades de cada sociedad. Basándose en la teoría de las dimensiones culturales de Hofstede, el estudio destaca la importancia de la conciencia cultural en la traducción de mensajes publicitarios. Un análisis comparativo de veinte anuncios revela cómo los signos, símbolos y conocimientos implícitos moldean la comunicación y la percepción del consumidor. La investigación subraya la complejidad del marketing intercultural y ofrece estrategias para que los anuncios se adapten a contextos culturales diversos, garantizando tanto la eficacia comunicativa como la relevancia cultural.
Zitieren
APA
Clouet, R., & Pérez, E. R. (2026). Decolonising translation: Car advertising discourse in the United Kingdom, Ghana, France, and Senegal. Hermēneus. Revista de traducción e interpretación, 209-241. https://doi.org/10.24197/64g4vj57
Vancouver
Clouet R, Pérez ER. Decolonising translation: Car advertising discourse in the United Kingdom, Ghana, France, and Senegal. Hermēneus. Revista de traducción e interpretación. 2026:209-241. doi:10.24197/64g4vj57
BibTeX
@article{Clouet2026,
author = {Clouet, Richard and Pérez, Esther Rupérez},
title = {Decolonising translation: Car advertising discourse in the United Kingdom, Ghana, France, and Senegal},
journal = {Hermēneus. Revista de traducción e interpretación},
year = {2026},
number = {28},
pages = {209--241},
doi = {10.24197/64g4vj57}
}
EUVIMED