EUVIMED · CrossrefZeitschrift
Arab World English Journal For Translation and Literary Studies
ISSN 2550-1542 · AWEJ Publishing
Neueste Artikel
Translating Vulgar Language in Fictional Dialogue: A Systematic Literature Review
Hollow Identity: A Comparative Study of Identity Formation and Resistance in Adichie’s Americanah and Mbue’s Behold the Dreamers
AI-Mediated Translation and Interference in Arabic: Revisiting Toury’s Law in the Age of Digital Language
AI-Assisted Translation and Human Revision: A Study of Quality, Error Types, and Translator Agency
Recalibrating Persuasion: Graduation Resources in the English-Malay Translation of Three Cognitive Self-help Books
A Comparison of Human and DeepL Translations Based on Quantitative Linguistic Features
Investigating Judgment in Gibran’s The Prophet: A Stylistic Study
Religious Translation for Botanical Horticulture in the UAE Context
Beyond Formal Equivalence: A Critical Analysis of the English Renderings of Illā in Qur’anic Interrupted Exception (al-Istithnāʾ al-Munqaṭiʿ)
The Ideological Reframing of Saudi Women’s Agency: A Corpus-Based Discourse Analysis of BBC and Reuters English-to-Arabic News Translation
War, Espionage, and Ethical Reflection in Hemingway’s For Whom the Bell Tolls
Simplification and Explicitation in Simultaneous Interpreting: Evidence from a Corpus of Arabic–English Conference Interpreting
Religious Discourse in Elden Ring: A Critical Discourse Analysis from an Islamic Perspective
Metaphor Translation in English-Arabic Literary Translation: A Comparative Study of Arabic Translations of The Old Man and the Sea
Prostitution Narratives as Social Subversion in Selected Langston Hughes’ Harlem Renaissance Poems
Translating Oral Heritage: Pragmatic and Cultural Dimensions in the English Translation of Moroccan Malhun Poetry
https://www.awej-tls.org/simplification-and-explicitation-in-simultaneous-interpreting-evidence-from-a-corpus-of-arabic-english-conference-interpreting/
Unveiling Political Correctness, Gender Bias, and Narrative Innovation in James Finn Garner’s Bedtime Stories
A Quantitative Evaluation of Neural Machine Translation Systems for English-Arabic Customs Legal Texts
A Qualitative Comparative Analysis of English-MSA Sociolinguistic Concepts: Towards a Standardized Target Text Terminology
Audiovisual Translation and Its Implications for International Communication
Gendering Transnational Moroccan Cinema: Female Identity Formation in Leila Marrakchi’s Rock the Casbah (2013)
The Gaze Reclaimed: Panoptic and Synoptic Dynamics in Syrian Narratives
Mercy and Moral Responsibility in Leo Tolstoy’s War and Peace: Ethical Ambiguity and Human Conscience in Times of Conflict
A Multimodal Reading of the Letter nūn (ن) in Mahmoud Darwish’s “كالنون في سورة الرحمن ” (1995)
The Dialectic of Subjectivity in J.M. Coetzee’s Life and Times of Michael K and Disgrace
Evaluating the Translation Accuracy of ChatGPT and DeepL Through the Lens of Implied Subjects
Google and Legal Translation: The Case Study of Contracts
Google Translate Errors in Legal Texts: Machine Translation Quality Assessment
The Phenomenon of (Un)translatability Dilemma of Translating the Qur’anic Heart Words into English in( Repentance) Sūrat Al-tawbah
EUVIMED