Gendering Transnational Moroccan Cinema: Female Identity Formation in Leila Marrakchi’s Rock the Casbah (2013)
Arab World English Journal For Translation and Literary Studies · 15.05.2026 · 10 (2) · 83-96
DOI: 10.24093/awejtls/vol10no2.7 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Arab World English Journal For Translation and Literary Studies, online erschienen am 15.05.2026. Verfasst von Ahmed Touhami-Ouazzani und 1 weiteren Autor:innen.
Abstract (Originalsprache)
This article examines how Moroccan female diasporic cinema subverts conventional models of femininity. It aims to demonstrate how Laila Marrakchi’s diasporic experience and transnational mobility shape her conceptualization of womanhood. The significance of this study lies in its contribution to ongoing debates on gender representation in Moroccan cinema, while also foregrounding female diasporic voices within both national and transnational film studies. Methodologically, the paper adopts a textual and thematic analysis, drawing on feminist film theory and transnational cinema studies to examine Marrakchi’s film Rock the Casbah (2013). Through this lens, the study explores how the film stages unconventional models of femininity in order to challenge androcentric practices deeply rooted in Moroccan culture. In so doing, the film creates a cinematic space that allows North African women in general, and Moroccan women in particular, to articulate their identities more freely and with fewer cultural restrictions. As a product of international funding and global distribution, the film exemplifies the dynamics of transnational cinema, a framework that disrupts the primacy of the nation-state as the central unit of analysis (Stam, 2019, 136). Within this context, migration emerges as a key factor shaping both gender and cultural identity, rendering boundaries increasingly porous. Ultimately, this study contributes to scholarship on Moroccan and transnational cinema by foregrounding the intersection of diaspora, gender, and cinematic form, and by positioning female diasporic subjectivity as a critical site for rethinking cultural identity beyond national frameworks
Zitieren
APA
Touhami-Ouazzani, A., & DAHMAN, A. (2026). Gendering Transnational Moroccan Cinema: Female Identity Formation in Leila Marrakchi’s Rock the Casbah (2013). Arab World English Journal For Translation and Literary Studies, 10(2), 83-96. https://doi.org/10.24093/awejtls/vol10no2.7
Vancouver
Touhami-Ouazzani A, DAHMAN A. Gendering Transnational Moroccan Cinema: Female Identity Formation in Leila Marrakchi’s Rock the Casbah (2013). Arab World English Journal For Translation and Literary Studies. 2026;10(2):83-96. doi:10.24093/awejtls/vol10no2.7
BibTeX
@article{TouhamiOuazzani2026,
author = {Touhami-Ouazzani, Ahmed and DAHMAN, Abdeghni},
title = {Gendering Transnational Moroccan Cinema: Female Identity Formation in Leila Marrakchi’s Rock the Casbah (2013)},
journal = {Arab World English Journal For Translation and Literary Studies},
year = {2026},
volume = {10},
number = {2},
pages = {83--96},
doi = {10.24093/awejtls/vol10no2.7}
}
EUVIMED