https://www.awej-tls.org/simplification-and-explicitation-in-simultaneous-interpreting-evidence-from-a-corpus-of-arabic-english-conference-interpreting/
Arab World English Journal For Translation and Literary Studies · 15.05.2026 · 10 (2) · 17-27
DOI: 10.24093/awejtls/vol10no2.2 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Arab World English Journal For Translation and Literary Studies, online erschienen am 15.05.2026. Verfasst von Sawsan Saber Dawood Qashgari.
Abstract (Originalsprache)
As one of Edgar Allan Poe’s most significant short stories, “The Fall of the House of Usher” has received many discussions and critical analyses. This paper focuses on Poe’s representation of Madeline Usher as the only female character in the narrative. Poe’s critics often regard Madeline as a marginalized character who appears briefly in a male-dominated narrative. Critics often misinterpret her silence as a sign of Poe’s misogynistic and patriarchal attitude towards women. This paper challenges this accusation through a close reading of the story informed by feminist criticism and Gothic tradition. The analysis shows that, despite her silence and marginalization, Madeline remains central to the narrative and ultimately controls it. Moreover, it examines her characterization within the context of Poe’s personal experience and within the context of the nineteenth-century Gothic tradition that shaped Poe’s tales, thus questioning claims of Poe’s misogyny. This conclusion encourages closer readings of Poe’s female characters through a combination of feminist and Gothic frameworks.
Zitieren
APA
Qashgari, S. S. D. (2026). https://www.awej-tls.org/simplification-and-explicitation-in-simultaneous-interpreting-evidence-from-a-corpus-of-arabic-english-conference-interpreting/. Arab World English Journal For Translation and Literary Studies, 10(2), 17-27. https://doi.org/10.24093/awejtls/vol10no2.2
Vancouver
Qashgari SSD. https://www.awej-tls.org/simplification-and-explicitation-in-simultaneous-interpreting-evidence-from-a-corpus-of-arabic-english-conference-interpreting/. Arab World English Journal For Translation and Literary Studies. 2026;10(2):17-27. doi:10.24093/awejtls/vol10no2.2
BibTeX
@article{Qashgari2026,
author = {Qashgari, Sawsan Saber Dawood},
title = {https://www.awej-tls.org/simplification-and-explicitation-in-simultaneous-interpreting-evidence-from-a-corpus-of-arabic-english-conference-interpreting/},
journal = {Arab World English Journal For Translation and Literary Studies},
year = {2026},
volume = {10},
number = {2},
pages = {17--27},
doi = {10.24093/awejtls/vol10no2.2}
}
EUVIMED