EUVIMED · CrossrefJournal
Across Languages and Cultures
ISSN 1585-1923 · Akademiai Kiado Zrt.
Latest articles
“Once upon a time, there was a civil war”: Automatic adaptation of museum object descriptions for different age groups with GenAI
Reactions of adolescent readers to omission in translated fiction – A focus group study
Relevance theory and the translation of swearwords in audiovisual translation. Scorsese's Casino and The Wolf of Wall Street in Spanish
GenAI-mediated translation: Toward developing an actionable ethical guideline for translators
Applying artificial intelligence in translation: Possibilities, processes and phenomena
Audiovisual translation
Retranslating Lenin. Postmodern ambivalence in the Tampere Lenin Museum 2016–2024
Obscuring a translator in a translator museum: The case of the Linhart exhibition in Radovljica
Author house museum as translation
Shaping memory through translation: Inclusive or exclusive museum narratives of the First World War
Semantic prosody in parallel corpora: An English-Slovene investigation
Differentiating translational English from original English using large language models
Enhancing accuracy and acceptability of English-Chinese generative AI translation in clinical guidelines: The importance of post-editing
Technology and interpreting: Navigating the digital age
Correction to: Field research on translation and interpreting
The Routledge handbook of interpreting and cognition
The translator's social networks in literary translation: A case study of Nicky Harman's translation of Jia Pingwa's novel Gaoxing
Modal markers, aspect and light verb constructions in literary texts as testing ground for the machine translationese hypothesis
Political translation as border-making
Translating a Norwegian mobile application offering preventive health advice to parents with infants: Strategy use as risk management
Translation theory in post-editor training
Next-gen terminology: Transforming terminology work with large language models
Testing the working memory capacity of dialogue interpreters
AI in interpreting: Ethical considerations
Results of PACTE group’s experimental research on translation competence acquisition. The acquisition of the instrumental sub-competence
Eating and drinking seen through translation: A study of food-related translation difficulties and techniques in a parallel corpus of literary texts
Indicators of difficulty in translation — Correlating product and process data
Universals in language contact and translation
Cosmopolitanism, translation and the experience of the foreign
The double extension of translation in the journalistic field
EUVIMED