EUVIMED · CrossrefZeitschrift
Across Languages and Cultures
ISSN 1585-1923 · Akademiai Kiado Zrt.
Neueste Artikel
“Once upon a time, there was a civil war”: Automatic adaptation of museum object descriptions for different age groups with GenAI
Reactions of adolescent readers to omission in translated fiction – A focus group study
Relevance theory and the translation of swearwords in audiovisual translation. Scorsese's Casino and The Wolf of Wall Street in Spanish
GenAI-mediated translation: Toward developing an actionable ethical guideline for translators
Applying artificial intelligence in translation: Possibilities, processes and phenomena
Audiovisual translation
Translating a Norwegian mobile application offering preventive health advice to parents with infants: Strategy use as risk management
Translation theory in post-editor training
Next-gen terminology: Transforming terminology work with large language models
Testing the working memory capacity of dialogue interpreters
AI in interpreting: Ethical considerations
Results of PACTE group’s experimental research on translation competence acquisition. The acquisition of the instrumental sub-competence
Eating and drinking seen through translation: A study of food-related translation difficulties and techniques in a parallel corpus of literary texts
Indicators of difficulty in translation — Correlating product and process data
Universals in language contact and translation
The double extension of translation in the journalistic field
Narrative Theory and Retranslation Theory
Implicitation in Translation: Empirical evidence for operational asymmetry in translation
REPORTING THAT IN TRANSLATED ENGLISH. EVIDENCE FOR SUBCONSCIOUS PROCESSES OF EXPLICITATION?
That Again: A Multivariate Analysis of the Factors Conditioning Syntactic Explicitness in Translated English
How to define good professional translators and interpreters: Applying the behavioural approach to studying competences in the field of translation studies1
Measuring translation difficulty: Theoretical and methodological considerations
In the labyrinth with Ariadne: Expert and novice translator reflections on literary translation processes
Problem-solving and decision-making in translation revision: Two case studies
Out of the black-box: Narratives of interpreters as witnesses of transition
Translation, adaptation or amputation? Arctic explorer-writer-anthropologist Peter Freuchen’s little-known Danish translation of Moby Dick
Audio description: New perspectives illustrated
Transfiction: Research into the realities of translation fiction
The editors of ACROSS welcome review copies of publications and also appreciate candidates for reviewing incoming copies
Corpus-based translation studies: Across genres, methods and disciplines
EUVIMED