EUVIMED · CrossrefZeitschrift
Przekłady Literatur Słowiańskich
ISSN 2353-9763 · University of Silesia in Katowice
Neueste Artikel
DRAMSKA DJELA JANUSZA GŁOWACKOG I TADEUSZA SŁOBODZIANEKA U GRADSKOM DRAMSKOM KAZALIŠTU „GAVELLA“ U ZAGREBU
Polska książka dla dzieci i młodzieży w socjalistycznej Jugosławii
Dwutekst jako źródło informacji o wieloznacznych jednostkach językowych – na przykładzie polskich ekwiwalentów tłumaczeniowych serbskiego znacznika dyskursu bre
Długa droga do litewskiego przekładu Traktatu poetyckiego Czesława Miłosza
(Mis)translation as a Literary Success
Przekłady amerykańskie Julii Hartwig. Peryferie i parafernalia
Wstęp
Przygoda estetyczno-mentalna w przekładzie
O przyjemności tłumaczenia
Podwójne życie tłumacza
Sztuka post-przekładu
Przekład literatury konceptualnej Studium przypadku lokalizacji Paint the Rock Shiva Kotechy jako Namaluj Popka
Pinocchio in Emojitaliano. Przekład eksperymentalny w kulturze zwrotu wizualnego i performatywnego
Autorka i tłumaczka: dwie pełnoprawne postacie? O przekładzie feministycznym w Kanadzie na przykładzie Lettres d’une autre Lise Gauvin i „przekładu w rodzaju żeńskim” Susanne de Lotbinière-Harwood
Między przekładem, komentarzem a interpretacją — uwagi na marginesie anglojęzycznego podręcznika literatury polskiej
O najstarszych polskich przekładach literatury słowackiej
Słowacka proza naturyzmu w polskich przekładach — strategie wyboru i translacji w zmieniającej się perspektywie kulturowej drugiej połowy XX wieku
Polskie wybory czeskiej prozy kobiecej w przekładach po 1989 roku
Književnopovijesni modus procedendi Julija Benešića u zbirci Poljska lirika
Dlaczego powstają nowe przekłady? Mistrz i Małgorzata Michaiła Bułhakowa w nowym tłumaczeniu na język polski
Dlaczego się tłumaczy ponownie: nowe ukraińskie odczytania polskiej prozy
Przekład jako akt subwersji, czyli o pewnym polskim tłumaczeniu tragedii historycznej Theodora Körnera pt. Zriny
Wstęp. Dlaczego tłumaczymy? Od sprawczości po recepcję przekładu / Introduction. Why do we translate? From agency to reception of translation
Dzieci umarłych Elfriede Jelinek w pułapce marketingu. Poznawcze i pragmatyczne aspekty przekładu / Elfriede Jelinek’s Die Kinder der Toten (The Children of the Dead) entrapped by book marketing Cognitive and pragmatic facets of translation
Polskie dwudziestowieczne przekłady Osmana Ivana Gundulicia / Polish 20th century translations of Osman by Ivan Gundulić
Przekład jako narzędzie propagandy. Miesięcznik „Polska: czasopismo ilustrowane” w latach 1954—1956 / Translation as a propaganda tool The monthly Poland: Illustrated Magazine in the years 1954—1956
Wspólnototwórczy wymiar przekładu. Casus XXI-wiecznych przekładów górnośląskich / Community-Creating Function of Translation Case of Twenty-First-Century Translations into Upper-Silesian
Bibliografia przekładów na język śląski w latach 2002—2018 / Bibliography of translations into the Silesian language in the years 2002—2018
Dlaczego tłumaczy się literaturę piękną na regionalny język kaszubski? / Why is literature translated into the Kashubian language?
O mestu in vlogi slovenske književnosti v nemško govorečem prostoru / About the place and role of Slovenian literature in the German-speaking area
EUVIMED