Dwutekst jako źródło informacji o wieloznacznych jednostkach językowych – na przykładzie polskich ekwiwalentów tłumaczeniowych serbskiego znacznika dyskursu bre
Przekłady Literatur Słowiańskich · 06.03.2026 · 1-22
DOI: 10.31261/pls.2026.16.01 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Przekłady Literatur Słowiańskich, online erschienen am 06.03.2026. Verfasst von Sybilla Daković. Die Arbeit nennt 64 Literaturangaben. Der Volltext ist frei zugänglich (Open Access, CC BY-SA 4.0).
Abstract (Originalsprache)
Serbski leksem „bre” zaliczany jest przeważnie do klasy interiekcji, a w definicjach słownikowych lakonicznie definiowany jako wykrzyknik służący do zwracania uwagi na to, co się komunikuje, często w połączeniu z groźbą. Celem artykułu jest zbadanie użyć tej jednostki językowej przez pryzmat ekwiwalencji przekładowej ustalonej na podstawie dwutekstu: serbskiego oryginału oraz polskiego przekładu. W artykule podjęta zostanie również próba odpowiedzi na pytanie o przydatność dwutekstu w badaniu znaczenia tego typu jednostek.
Zitieren
APA
Daković, S. (2026). Dwutekst jako źródło informacji o wieloznacznych jednostkach językowych – na przykładzie polskich ekwiwalentów tłumaczeniowych serbskiego znacznika dyskursu bre. Przekłady Literatur Słowiańskich, 1-22. https://doi.org/10.31261/pls.2026.16.01
Vancouver
Daković S. Dwutekst jako źródło informacji o wieloznacznych jednostkach językowych – na przykładzie polskich ekwiwalentów tłumaczeniowych serbskiego znacznika dyskursu bre. Przekłady Literatur Słowiańskich. 2026:1-22. doi:10.31261/pls.2026.16.01
BibTeX
@article{Dakovi2026,
author = {Daković, Sybilla},
title = {Dwutekst jako źródło informacji o wieloznacznych jednostkach językowych – na przykładzie polskich ekwiwalentów tłumaczeniowych serbskiego znacznika dyskursu bre},
journal = {Przekłady Literatur Słowiańskich},
year = {2026},
pages = {1--22},
doi = {10.31261/pls.2026.16.01}
}
EUVIMED