DRAMSKA DJELA JANUSZA GŁOWACKOG I TADEUSZA SŁOBODZIANEKA U GRADSKOM DRAMSKOM KAZALIŠTU „GAVELLA“ U ZAGREBU
Przekłady Literatur Słowiańskich · 30.04.2026 · 1-17
DOI: 10.31261/pls.2026.16.03 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Przekłady Literatur Słowiańskich, online erschienen am 30.04.2026. Verfasst von Lucija Ljubić und 1 weiteren Autor:innen. Die Arbeit nennt 26 Literaturangaben. Der Volltext ist frei zugänglich (Open Access, CC BY-SA 4.0).
Abstract (Originalsprache)
U Gradskom dramskom kazalištu „Gavella“ u Zagrebu u Hrvatskoj poslije 2000. godine premijerno su izvedena dva suvremena dramska teksta dvojice poljskih dramatičara: Četvrta sestra Janusza Głowackog u režiji Same M. Streleca 2007. godine i Naš razred Tadeusza Słobodzianeka u režiji Jasmina Novljakovića 2022. godine. Osim kazališne kuće u kojoj su uprizorene, dvije drame povezuje i hrvatski prevoditelj s poljskog jezika Mladen Martić. Uz pregled Martićeva prevoditeljskog udjela u hrvatskom kazalištu, rad se usredotočuje na kazališna uprizorenja dvaju dramskih tekstova u kojima obojica potpisuju i režiju i scenografiju, njihov odnos prema spektaklu – Strelec ga ironizira, a Novljaković od njega odustaje – te na odjek u hrvatskoj kazališnoj javnosti.
Zitieren
APA
Ljubić, L., & Małczak, L. (2026). DRAMSKA DJELA JANUSZA GŁOWACKOG I TADEUSZA SŁOBODZIANEKA U GRADSKOM DRAMSKOM KAZALIŠTU „GAVELLA“ U ZAGREBU. Przekłady Literatur Słowiańskich, 1-17. https://doi.org/10.31261/pls.2026.16.03
Vancouver
Ljubić L, Małczak L. DRAMSKA DJELA JANUSZA GŁOWACKOG I TADEUSZA SŁOBODZIANEKA U GRADSKOM DRAMSKOM KAZALIŠTU „GAVELLA“ U ZAGREBU. Przekłady Literatur Słowiańskich. 2026:1-17. doi:10.31261/pls.2026.16.03
BibTeX
@article{Ljubi2026,
author = {Ljubić, Lucija and Małczak, Leszek},
title = {DRAMSKA DJELA JANUSZA GŁOWACKOG I TADEUSZA SŁOBODZIANEKA U GRADSKOM DRAMSKOM KAZALIŠTU „GAVELLA“ U ZAGREBU},
journal = {Przekłady Literatur Słowiańskich},
year = {2026},
pages = {1--17},
doi = {10.31261/pls.2026.16.03}
}
EUVIMED