Przekłady amerykańskie Julii Hartwig. Peryferie i parafernalia
Przekłady Literatur Słowiańskich · 29.06.2020 · 10 (1) · 47-62
DOI: 10.31261/pls.2020.10.01.13 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Przekłady Literatur Słowiańskich, online erschienen am 29.06.2020. Verfasst von Ewa Rajewska. Die Arbeit wurde bisher 2-mal zitiert (Crossref) und nennt 23 Literaturangaben. Der Volltext ist frei zugänglich (Open Access, CC BY-SA 4.0).
Abstract (Originalsprache)
Autorka opisuje nowy rys, który pojawił się w liryce Julii Hartwig po tym, jak począwszy od lat 70. XX wieku, odbyła kilka dłuższych i krótszych wizyt w Stanach Zjednoczonych, gdzie zaczęła czytać i tłumaczyć poezję amerykańską. W poezji Hartwig pojawiły się nowe, bardziej przyziemne sytuacje liryczne, a sama poezja stała się bardziej nasycona konkretem, choć także voyeurystyczna. W artykule zostają przywołane i zinterpretowane wyimki z Dziennika amerykańskiego oraz Wierszy amerykańskich Hartwig, a także liryk Williama Carlosa Williamsa The Young Housewife w oryginale i przekładach Hartwig, Piotra Sommera i Stanisława Barańczaka.
Zitieren
APA
Rajewska, E. (2020). Przekłady amerykańskie Julii Hartwig. Peryferie i parafernalia. Przekłady Literatur Słowiańskich, 10(1), 47-62. https://doi.org/10.31261/pls.2020.10.01.13
Vancouver
Rajewska E. Przekłady amerykańskie Julii Hartwig. Peryferie i parafernalia. Przekłady Literatur Słowiańskich. 2020;10(1):47-62. doi:10.31261/pls.2020.10.01.13
BibTeX
@article{Rajewska2020,
author = {Rajewska, Ewa},
title = {Przekłady amerykańskie Julii Hartwig. Peryferie i parafernalia},
journal = {Przekłady Literatur Słowiańskich},
year = {2020},
volume = {10},
number = {1},
pages = {47--62},
doi = {10.31261/pls.2020.10.01.13}
}
EUVIMED