EUVIMED · CrossrefJournal
Estudios de Traducción
ISSN 2254-1756 · Universidad Complutense de Madrid (UCM)
Latest articles
Recursos para traductores e intérpretes de los servicios públicos: organizando para valorificar su potencial
Puentes lingüísticos y culturales en salud: análisis de necesidades interculturales y guía para intérpretes de lenguas de menor difusión
Training Non-Professional Interpreters and Translators in Public Services: DIALOGOS
Training legal translators and interpreters: Creation and reception of didactic materials and resources to train non-professional translators and interpreters in languages of lesser diffusion
From Training to Practice: Evaluating the Role and Training of Lesser Diffusion Languages Interpreters and Mediators in Healthcare Services
‘No professional interpreter at hand!’ Training healthcare professionals on how to work with child language brokers
Solidaridad en Traducción e Interpretación en los Servicios Públicos: Análisis exploratorio del perfil del traductor/intérprete voluntario en ONG
Cartografía preliminar de las lenguas de menor difusión (LMD) y la Traducción e Interpretación en los Servicios Públicos (TISP) en la UE
A retrospective review of language brokers’ coping and emotional responses
Portable glossaries: a to-go terminological tool for public service interpreters in training
Diseño de un perfil competencial rector de cursos intensivos para intérpretes no profesionales en el ámbito de la protección internacional
Public Service Interpreting in Greece: Professionalization Challenges and Candidate Profiles for the National Interpreter Registry
Intérpretes de lenguas africanas e intérpretes en formación en Canarias: dos propuestas educativas para la adquisición de competencias específicas
El desafío de formar intérpretes telefónicos no profesionales: una propuesta de formación urgente desde la experiencia
Mapping the field: a systematic review of non-professional interpreting and translation in Italy.
¡Oye, oye! El caso de oye y sus correspondencias en alemán
Training Interpreters of Languages of Lesser Diffusion in an English Medium, Non Language Specific Interpreting Classroom
Jiménez Hurtado, C. y Carlucci, L. Lectura fácil: Procesos y entornos de una nueva modalidad de traducción. Universidad de Las Palmas de Gran Canaria 2024. 233 pp.
Álvaro Aranda, Cristina, La interpretación sanitaria en una sociedad de profesiones. Comares 2025. 176 pp.
DeepSeek as Generative IA Tool in Specialized Text Translation and Post-Editing
Čukovskij y los inicios de la traductología científica en la URSS
Álvarez Jurado, Manuela y Policastro Ponce, Gisella (Eds.). Nuevos enfoques lingüísticos y traductológicos del discurso turístico. John Benjamins 2025. 174 pp.
Infratraducción y supratraducción en el País Vasco de principios del siglo XX: Asimetría de los flujos de traducción literaria entre euskera y castellano (1923-1939)
Desafíos en la traducción jurada del acte de mariage francés: categorización de problemas y percepción del feedback docente por parte del estudiantado
Traduttore Traditore: How the “Unfaithful” Illuminate Translation and Interpreting Studies
Vidal Claramonte, M.ª Carmen África, Translation and Repetition: Rewriting (Un)original Literature. Routledge 2023. 174 pp.
Accesibilidad lingüística de la ciudadanía migrante arabófona a recursos informativos en el ámbito sanitario oncológico andaluz
López-Rodríguez, Clara Inés. Traducción accesible para el teatro. Emociones y multimodalidad. Editorial Universidad de Granada 2025. 198 pp.
Hernández, Isabel (Ed.). Voces olvidadas: los traductores de obras españolas en la época de la literatura universal. Guillermo Escolar 2024. 376 pp.
La adaptación como producto multimodal: el caso de «Babylon Berlin»
EUVIMED