EUVIMED · CrossrefZeitschrift
Oltreoceano
ISSN 1972-4527 · OpenEdition
Neueste Artikel
Abitare tre lingue. Autotraduzione, migrazione, identità
Jamais deux sans trois: l’autotraduction triangulaire
Entrevista con la autotraductora trilingüe Monika Zgustova
Vivere tra le culture. Un’analisi sul plurilinguismo dell’autotraduttore Luigi Donato Ventura in Peppino il lustrascarpe
L’autotraduction trilingue. Essai de typologie
Une étrangère en chine. Auto-, allo- et atraduction chez Lisa Carducci
«La langue n’est qu’un outil…»: entretien avec l’écrivain Jaroslav Melnik sur son œuvre et ses autotraductions
Felicia Mihali: portrait d’une autotraductrice intranquille
La riscrittura del sé: diario e identità nell’autotraduzione di Piccolo karma di Carlo Coccioli
«Fleurs are not flowers». (S)corrispondenze linguistiche nella scrittura di Amelia Rosselli
Miradas, exilio e identidad como metaficciones en imagen: narrativa colectiva de Miguel Barahona
« Passer les bornes usitées dans une lettre circulaire ». L’écriture féminine de Marie Tranchepain
El territorio ístmico entre experiencias literarias heterogéneas
“Il est donné, dans toutes les langues, de bâtir la tour”. Glissant all’ascolto delle voci del mondo
Les voix des femmes dans l’histoire chez Gisèle Pineau
Fanm d’Ayiti. La chanson haïtienne au féminin en diaspora
Présence de l’Amérique latine dans La Maison des pluies de Pierre Samson: l’expression d’une “Amérilatinité”
Mobilizing the grid. Collaborative creativity in public space, and radical artistic flows from south to north. From “sandinista” to “zapatista” to “occupy wall street”
“Joining by division”. A portrait of antillean art in Derek Walcott’s Tiepolo’s Hound
Vanishing creole in the nineteenth-century Atlantic: the United States, Panama, and the Caribbean
Writing on the margins: M. Nourbese Philip and questions of be/longing
Across water, land, and difference. Language and cultural contact in Samaná
La narración en la época postmoderna
Revisitar a Darío hoy como punto de condensación cultural entre siglos
Migraciones, explotación y transculturación: los Mayas en Cuba
Niños migrantes: narrar el cuidado y el perjuicio
Historia y causas semánticas de la presencia de salvadoreñismos en el Diccionario Académico
El agua como “lágrimas vitales” en los textos de las migraciones de ultramar
Scene d'acqua nella letteratura del rinascimento americano: il maelström di Poe e il lago di Thoreau
North Atlantic: the most dangerous water in the world
EUVIMED