Bûsîrî (ö. 696/1297?)’nin Kasîde-i Bürde’sinin Mütercimi Belirsiz Mensur Bir Tercümesi
Karadeniz Sosyal Bilimler Dergisi · 25.06.2026 · 18 (34) · 59-103
DOI: 10.38155/ksbd.1785412 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Karadeniz Sosyal Bilimler Dergisi, online erschienen am 25.06.2026. Verfasst von Hamza Koç und 1 weiteren Autor:innen. Die Arbeit nennt 12 Literaturangaben.
Abstract (Originalsprache)
Hz. Peygamber’e duyulan derin muhabbet, birçok edebî türün gelişmesine vesile olmuş ve O’nu öven, çeşitli hasletlerini, örnek ahlakını ve eşsiz yaratılışını konu alan manzum ve mensur sayısız eser kaleme alınmıştır. Ka’b bin Züheyr ile Bûsîrî’nin Hz. Peygamber sevgisi ekseninde yazdıkları ve literatürde Kasîde-i Bürde olarak tanınan meşhur şiirleri, en güzel na’t örnekleri olarak kabul edilir. Ka’b bin Züheyr’in Bânet Su’âd ifadesiyle başlayan ve Hz. Peygamber’in mübarek hırkasıyla takdir edilmesine vesile olan kasidesi, kendisinden sonra yazılan na’tlara öncülük etmiştir. Fakat Bûsîrî’nin Hz. Peygamber’e olan samimi aşkını dile getirdiği el-Kevâkibü’d-dürriye fî medhi hayri’l-beriyyeadlı şiiri, gerek edebî değeri gerekse yazılış hikâyesi bakımından Ka’b bin Züheyr’in eserini gölgede bırakmayı başarmış ve tercüme, şerh, tahmis, taştir, tesdis, tesbi’ ve nazire gibi çeşitli formatlarla edebiyatımıza kazandırılmıştır.
Zitieren
APA
Koç, H., & Telli, Ş. B. (2026). Bûsîrî (ö. 696/1297?)’nin Kasîde-i Bürde’sinin Mütercimi Belirsiz Mensur Bir Tercümesi. Karadeniz Sosyal Bilimler Dergisi, 18(34), 59-103. https://doi.org/10.38155/ksbd.1785412
Vancouver
Koç H, Telli ŞB. Bûsîrî (ö. 696/1297?)’nin Kasîde-i Bürde’sinin Mütercimi Belirsiz Mensur Bir Tercümesi. Karadeniz Sosyal Bilimler Dergisi. 2026;18(34):59-103. doi:10.38155/ksbd.1785412
BibTeX
@article{Ko2026,
author = {Koç, Hamza and Telli, Şermin Baka},
title = {Bûsîrî (ö. 696/1297?)’nin Kasîde-i Bürde’sinin Mütercimi Belirsiz Mensur Bir Tercümesi},
journal = {Karadeniz Sosyal Bilimler Dergisi},
year = {2026},
volume = {18},
number = {34},
pages = {59--103},
doi = {10.38155/ksbd.1785412}
}
EUVIMED