EUVIMEDEUVIMED entdecken
Open Access · CC BY 4.0

Cumhuriyet Dönemi’nde yazılmış tam manzum Kur’an-ı Kerim mealleri

Fatih Ramazan Süer

International Journal of Eurasia Social Sciences · 27.06.2026 · 17 (64) · 590-599

DOI: 10.70736/ijoess.2351 ↗

Kurz gefasst

Fachartikel in der Zeitschrift International Journal of Eurasia Social Sciences, online erschienen am 27.06.2026. Verfasst von Fatih Ramazan Süer. Die Arbeit nennt 41 Literaturangaben. Der Volltext ist frei zugänglich (Open Access, CC BY 4.0).

AbstractBibliografische AngabenZitierenVerwandte Studien

Abstract (Originalsprache)

Sözlük anlamı toplamak, okumak ve bir bilgiyi zihinde muhafaza etmek olan Kur’an, Allah’ın Cebrail vasıtasıyla Hz. Muhammed’e vahyettiği mucizevî bir kitaptır. Bütün insanlığa son ilahî kitap olarak indirilen bu muciz kelâmın dili Arapçadır. Kur’an-ı Kerim’in bu nitelikleri onun farklı lisanlara çevrilmesini zorunlu kılmış ve böylelikle İslam dininin kutsal kitabı pek çok dile çevrilmiştir. Kur’an-ı Kerim’in çevrildiği kadim lisanlardan biri Türkçedir. Kur’an’ın Türkçeye tercüme edilme faaliyetleri Türklerin Karahanlılar Dönemi’nde İslâmiyet’i kabul etmeleriyle başlamış ve bu faaliyetler Selçuklu, Osmanlı, Cumhuriyet dönemlerinde inkıtaya uğramadan devam etmiştir. Bu uzun zaman diliminde çeşitli şekillerde yapılmış yüzlerce Kur’an tercümesi bulunmaktadır. İslamî ilim dallarından daha çok tefsir alanını ilgilendiren söz konusu tercüme çeşitleri içerisinde yer alan satır altı ve manzum Kur’an tercümeleri konunun edebî sahada da işlenmesini gerekli kılmıştır. Özellikle Türk edebiyatının ilk dönemlerine ait satır altı Kur’an tercümeleri ve sonraki dönemlerin ürünleri olan kısmî ve tam manzum Kur’an tercümeleri Türk dili ve edebiyatı tarihi açısından son derece önem arz etmektedir. Bu makalede genel olarak Kur’an-ı Kerim’in Türkçeye tercüme faaliyetleri üzerinde durulacak ve Cumhuriyet Dönemi’ne ait yedi tam manzum Kur’an tercümesi/meali hakkında bilgiler verilecektir.

Zitieren

APA

Süer, F. R. (2026). Cumhuriyet Dönemi’nde yazılmış tam manzum Kur’an-ı Kerim mealleri. International Journal of Eurasia Social Sciences, 17(64), 590-599. https://doi.org/10.70736/ijoess.2351

Vancouver

Süer FR. Cumhuriyet Dönemi’nde yazılmış tam manzum Kur’an-ı Kerim mealleri. International Journal of Eurasia Social Sciences. 2026;17(64):590-599. doi:10.70736/ijoess.2351

BibTeX
@article{Ser2026,
  author = {Süer, Fatih Ramazan},
  title = {Cumhuriyet Dönemi’nde yazılmış tam manzum Kur’an-ı Kerim mealleri},
  journal = {International Journal of Eurasia Social Sciences},
  year = {2026},
  volume = {17},
  number = {64},
  pages = {590--599},
  doi = {10.70736/ijoess.2351}
}
Kostenlos starten →