Le pronom on à travers les genres et les langues : quelques réflexions en guise de conclusion
Verbum · 2025 · 47 (2) · 395-413
DOI: 10.3406/verbu.2025.2066 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Verbum, 2025. Verfasst von Hélène Chuquet und 2 weiteren Autor:innen.
Abstract (Originalsprache)
Nous nous appuyons sur les études qui précèdent pour nous interroger sur l’interaction entre l’hétérogénéité des textes et la plasticité du pronom on . Nous mettons en évidence les apports de l’approche contrastive, à partir de l’analyse d’un corpus parallèle bidirectionnel de textes traduits, représentant deux caté-gories textuelles, en français et en anglais. Nos observations nous conduisent à identifier des convergences, indépendamment de la diversité des corpus, des langues et des approches, touchant à la nécessité de prendre en compte les contextes syntaxiques dans lesquelles apparaît on , confirmant son extrême malléabilité et sa dépendance vis-à-vis de son environnement.
Zitieren
APA
Chuquet, H., Boutault, J., & Serpault, P. (2025). Le pronom on à travers les genres et les langues : quelques réflexions en guise de conclusion. Verbum, 47(2), 395-413. https://doi.org/10.3406/verbu.2025.2066
Vancouver
Chuquet H, Boutault J, Serpault P. Le pronom on à travers les genres et les langues : quelques réflexions en guise de conclusion. Verbum. 2025;47(2):395-413. doi:10.3406/verbu.2025.2066
BibTeX
@article{Chuquet2025,
author = {Chuquet, Hélène and Boutault, Joasha and Serpault, Pauline},
title = {Le pronom on à travers les genres et les langues : quelques réflexions en guise de conclusion},
journal = {Verbum},
year = {2025},
volume = {47},
number = {2},
pages = {395--413},
doi = {10.3406/verbu.2025.2066}
}
EUVIMED