Le pronom français on et ses traductions en corse
Verbum · 2025 · 47 (2) · 317-342
DOI: 10.3406/verbu.2025.2063 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Verbum, 2025. Verfasst von Pierre-Don Giancarli.
Abstract (Originalsprache)
Using a one-million-word parallel French-Corsican corpus, and within the framework of A. Culioli’s Theory of Predicative and Enunciative Operations, we examine the French pronoun on and its translations in Corsican. There are 37 of these, grouped into 7 families, within which we study the four most frequent translations (72,2% of all uses). In our view the latter are organized into two micro-systems : on the one hand the 1st and 3rd person plural ; on the other the pronominal form with si subject (which concerns certain divalent verbs and all the monovalent ones) and the pronoun omu .
Zitieren
APA
Giancarli, P. (2025). Le pronom français on et ses traductions en corse. Verbum, 47(2), 317-342. https://doi.org/10.3406/verbu.2025.2063
Vancouver
Giancarli P. Le pronom français on et ses traductions en corse. Verbum. 2025;47(2):317-342. doi:10.3406/verbu.2025.2063
BibTeX
@article{Giancarli2025,
author = {Giancarli, Pierre-Don},
title = {Le pronom français on et ses traductions en corse},
journal = {Verbum},
year = {2025},
volume = {47},
number = {2},
pages = {317--342},
doi = {10.3406/verbu.2025.2063}
}
EUVIMED