Le vague, le flou et les gestes : leurs manifestations visibles et audibles à travers les marqueurs d’approximation
ELAD-SILDA · 24.07.2026 · (13)
DOI: 10.35562/elad-silda.1887 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift ELAD-SILDA, online erschienen am 24.07.2026. Verfasst von Jelena Gridina.
Abstract (Originalsprache)
Les noms tels que geste, mouvement ou action occupent une place particulière dans le lexique. Qualifiés de noms généraux ou « capsules » (Huyghe, 2021 ; Adler, 2017), ils se caractérisent par leur haute fréquence et leur capacité à désigner des classes d’actions tout en échappant à une catégorisation stricte. Cette étude s’intéresse aux gestes visibles (geste, grimace, hochement de tête) et audibles (soupir, gifle, etc.), qui relèvent de modalités perceptives différentes (visuelle ou auditive) et mobilisent des mécanismes distincts d’approximation linguistique. L’analyse repose sur le corpus French Web 2023 exploité au moyen de Sketch Engine, à partir duquel ont été extraites des occurrences où les gestes sont nommés ou décrits et associés à des marqueurs d’approximation (une sorte de, une espèce de), à des adjectifs (vague, flou, bizarre) ou à des reformulations interprétatives (comme pour dire, esquisser un geste). Un sous-ensemble de gestes conventionnels stabilisés culturellement (hocher la tête, serrer la main) a également été analysé. Les résultats montrent que les gestes visibles sont principalement actualisés par la mise en mots de leur forme perceptible, combinée à des verbes métalinguistiques ou des constructions évaluatives, tandis que les gestes audibles font appel à des analogies sonores et à la similarité acoustique pour traduire la perception sonore dans le langage.
Zitieren
APA
Gridina, J. (2026). Le vague, le flou et les gestes : leurs manifestations visibles et audibles à travers les marqueurs d’approximation. ELAD-SILDA. https://doi.org/10.35562/elad-silda.1887
Vancouver
Gridina J. Le vague, le flou et les gestes : leurs manifestations visibles et audibles à travers les marqueurs d’approximation. ELAD-SILDA. 2026. doi:10.35562/elad-silda.1887
BibTeX
@article{Gridina2026,
author = {Gridina, Jelena},
title = {Le vague, le flou et les gestes : leurs manifestations visibles et audibles à travers les marqueurs d’approximation},
journal = {ELAD-SILDA},
year = {2026},
number = {13},
doi = {10.35562/elad-silda.1887}
}
EUVIMED