Morningness-Eveningness Questionnaire (MEQ): Tradução, Adaptação Cultural e Validação
Ensaios USF · 28.04.2026 · 10 (1)
DOI: 10.24933/e-usf.v10i1.482 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Ensaios USF, online erschienen am 28.04.2026. Verfasst von Paulo Toshio Abe und 3 weiteren Autor:innen. Der Volltext ist frei zugänglich (Open Access, CC BY 4.0).
Abstract (Originalsprache)
Objetivo: Tradução, adaptação cultural e validação do Questionário Morningness-Eveningness (MEQ). Método: A versão do MEQ para o Português do Brasil obedeceu às etapas de tradução, retrotradução (backtranslation), avaliação da equivalência semântica da tradução e retrotradução por especialistas e prova técnica. O MEQ (BR) foi posteriormente aplicado a 97 voluntários, de ambos os sexos, com idade entre 19 e 83 anos, do ambulatório da Neuro Sono, da disciplina de Neurologia do Hospital São Paulo. A partir dos dados coletados foram realizados testes estatísticos que possibilitaram avaliar as propriedades psicométricas das escalas através da análise da confiabilidade e validade de critério. Resultados: 97 participantes responderam ao questionário sendo 56 (57,7%) pessoas do sexo feminino. A média de idades dos participantes foi de 49,0±17,9 anos. Considerando os cronotipo dos participantes, 12 (12,4%) foram classificados como tipo Matutino, 32 (33,0%) como tipo Moderadamente Matutino, 11 (11,3%) como tipo Moderadamente Vespertino e 42 (43,3%) como nenhum tipo. A consistência interna representada pelo coeficiente Alfa de Cronbach e pelo Ômega de McDonald apontam para uma confiabilidade adequada para o instrumento. O coeficiente kappa demonstrou uma concordância moderada (k=0,48). Conclusão: O instrumento Morningness-Eveningness Questionnaire - MEQ (BR) traduzido para o português do Brasil, apresentou boas propriedade psicométricas confirmadas por um nível adequado da confiabilidade e da validade de critério. As equivalências semântica, cultural, conceitual e idiomática foram realizadas de foram satisfatória e tiveram boa compreensão das pessoas avaliadas. Não houve necessidade de mudança na comunicação visual do questionário.
Zitieren
APA
Abe, P. T., Prado, G. F. D., Morais, J. F. D., & Carvalho, L. B. C. D. (2026). Morningness-Eveningness Questionnaire (MEQ): Tradução, Adaptação Cultural e Validação. Ensaios USF, 10(1). https://doi.org/10.24933/e-usf.v10i1.482
Vancouver
Abe PT, Prado GFD, Morais JFD, Carvalho LBCD. Morningness-Eveningness Questionnaire (MEQ): Tradução, Adaptação Cultural e Validação. Ensaios USF. 2026;10(1). doi:10.24933/e-usf.v10i1.482
BibTeX
@article{Abe2026,
author = {Abe, Paulo Toshio and Prado, Gilmar Fernandes do and Morais, José Fausto de and Carvalho, Luciane Bizari Coin de},
title = {Morningness-Eveningness Questionnaire (MEQ): Tradução, Adaptação Cultural e Validação},
journal = {Ensaios USF},
year = {2026},
volume = {10},
number = {1},
doi = {10.24933/e-usf.v10i1.482}
}
EUVIMED