EUVIMEDScopri EUVIMED
Crossref

To the problem of translation on Buddhist words and terms

Burnee D

Translation Studies · 2022

DOI: 10.22353/ts20220105 ↗

At a glance

Journal article in Translation Studies, 2022. Written by Burnee D.

AbstractDati bibliograficiCiteRelated studies

Abstract (original language)

Many words and terms of Buddhism have entered the vocabulary of Mongolian literature and enriched the Mongolian language. They are inseparable from the culture of the Mongolian people. This paper analyzes some examples of Mongolian words and terms borrowed from Sanskrit and Tibetan and their English translation in the “Sutra of the Wise and the Foolish,” “Tears of a Venerable Lama,” and “Tales of an Old Lama”. It also compares the translation experience of S.Frey, De.Natsagdorj, and Ch. Bawden. This paper concludes that along with linguistic competence, the knowledge of culture is vital regarding the translation of words and terms of Buddhism.

Cite

APA

D, B. (2022). To the problem of translation on Buddhist words and terms. Translation Studies. https://doi.org/10.22353/ts20220105

Vancouver

D B. To the problem of translation on Buddhist words and terms. Translation Studies. 2022. doi:10.22353/ts20220105

BibTeX
@article{D2022,
  author = {D, Burnee},
  title = {To the problem of translation on Buddhist words and terms},
  journal = {Translation Studies},
  year = {2022},
  doi = {10.22353/ts20220105}
}
Start for free →