Przygotowanie do egzaminu na tłumacza przysięgłego języka niemieckiego w Polsce na przestrzeni 20 lat – wyniki badania ankietowego
Comparative Legilinguistics · 30.06.2026 · 66 · 72-94
DOI: 10.14746/cl.2024.66.5 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Comparative Legilinguistics, online erschienen am 30.06.2026. Verfasst von Beata Podlaska und 1 weiteren Autor:innen. Die Arbeit nennt 35 Literaturangaben. Der Volltext ist frei zugänglich (Open Access, CC BY 4.0).
Abstract (Originalsprache)
Celem artykułu jest analiza sposobów przygotowania do egzaminu na tłumacza przysięgłego języka niemieckiego w Polsce w latach 2005–2025 oraz ocena dostępności i form wsparcia edukacyjnego dla kandydatów, ze szczególnym uwzględnieniem rozwoju kształcenia adeptów tego zawodu. W badaniu ankietowym wzięło udział 35 tłumaczy przysięgłych i kandydatów na tłumaczy przysięgłych, zbierając dane dotyczące stosowanych strategii nauki, wykorzystywanych materiałów dydaktycznych oraz doświadczenia zawodowego. Wyniki wykazały, że dominującymi metodami przygotowania były samodzielna nauka i praktyka zawodowa, a w latach 2016–2025 wzrosło wykorzystanie kursów internetowych, webinariów i przygotowania pod opieką doświadczonych tłumaczy. Analiza wskazuje również na zmiany w dostępności i różnorodności oferty edukacyjnej w badanym okresie.
Zitieren
APA
Podlaska, B., & Łomzik, M. (2026). Przygotowanie do egzaminu na tłumacza przysięgłego języka niemieckiego w Polsce na przestrzeni 20 lat – wyniki badania ankietowego. Comparative Legilinguistics, 66, 72-94. https://doi.org/10.14746/cl.2024.66.5
Vancouver
Podlaska B, Łomzik M. Przygotowanie do egzaminu na tłumacza przysięgłego języka niemieckiego w Polsce na przestrzeni 20 lat – wyniki badania ankietowego. Comparative Legilinguistics. 2026;66:72-94. doi:10.14746/cl.2024.66.5
BibTeX
@article{Podlaska2026,
author = {Podlaska, Beata and Łomzik, Magdalena},
title = {Przygotowanie do egzaminu na tłumacza przysięgłego języka niemieckiego w Polsce na przestrzeni 20 lat – wyniki badania ankietowego},
journal = {Comparative Legilinguistics},
year = {2026},
volume = {66},
pages = {72--94},
doi = {10.14746/cl.2024.66.5}
}
EUVIMED