EUVIMEDEUVIMED entdecken
Open Access · CC BY 4.0

Przygotowanie do egzaminu na tłumacza przysięgłego języka niemieckiego w Polsce na przestrzeni 20 lat – wyniki badania ankietowego

Beata Podlaska, Magdalena Łomzik

Comparative Legilinguistics · 30.06.2026 · 66 · 72-94

DOI: 10.14746/cl.2024.66.5 ↗

Kurz gefasst

Fachartikel in der Zeitschrift Comparative Legilinguistics, online erschienen am 30.06.2026. Verfasst von Beata Podlaska und 1 weiteren Autor:innen. Die Arbeit nennt 35 Literaturangaben. Der Volltext ist frei zugänglich (Open Access, CC BY 4.0).

AbstractBibliografische AngabenZitierenVerwandte Studien

Abstract (Originalsprache)

Celem artykułu jest analiza sposobów przygotowania do egzaminu na tłumacza przysięgłego języka niemieckiego w Polsce w latach 2005–2025 oraz ocena dostępności i form wsparcia edukacyjnego dla kandydatów, ze szczególnym uwzględnieniem rozwoju kształcenia adeptów tego zawodu. W badaniu ankietowym wzięło udział 35 tłumaczy przysięgłych i kandydatów na tłumaczy przysięgłych, zbierając dane dotyczące stosowanych strategii nauki, wykorzystywanych materiałów dydaktycznych oraz doświadczenia zawodowego. Wyniki wykazały, że dominującymi metodami przygotowania były samodzielna nauka i praktyka zawodowa, a w latach 2016–2025 wzrosło wykorzystanie kursów internetowych, webinariów i przygotowania pod opieką doświadczonych tłumaczy. Analiza wskazuje również na zmiany w dostępności i różnorodności oferty edukacyjnej w badanym okresie.

Zitieren

APA

Podlaska, B., & Łomzik, M. (2026). Przygotowanie do egzaminu na tłumacza przysięgłego języka niemieckiego w Polsce na przestrzeni 20 lat – wyniki badania ankietowego. Comparative Legilinguistics, 66, 72-94. https://doi.org/10.14746/cl.2024.66.5

Vancouver

Podlaska B, Łomzik M. Przygotowanie do egzaminu na tłumacza przysięgłego języka niemieckiego w Polsce na przestrzeni 20 lat – wyniki badania ankietowego. Comparative Legilinguistics. 2026;66:72-94. doi:10.14746/cl.2024.66.5

BibTeX
@article{Podlaska2026,
  author = {Podlaska, Beata and Łomzik, Magdalena},
  title = {Przygotowanie do egzaminu na tłumacza przysięgłego języka niemieckiego w Polsce na przestrzeni 20 lat – wyniki badania ankietowego},
  journal = {Comparative Legilinguistics},
  year = {2026},
  volume = {66},
  pages = {72--94},
  doi = {10.14746/cl.2024.66.5}
}
Kostenlos starten →