Narzędzia humanistyki cyfrowej w pracy tłumacza przysięgłego: aspekty genologiczne oraz socjoligwistyczne
Comparative Legilinguistics · 30.06.2026 · 66 · 16-33
DOI: 10.14746/cl.2024.66.2 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Comparative Legilinguistics, online erschienen am 30.06.2026. Verfasst von Edyta Więcławska. Die Arbeit nennt 30 Literaturangaben. Der Volltext ist frei zugänglich (Open Access, CC BY 4.0).
Abstract (Originalsprache)
W artykule zwrócono uwagę na istotną rolę narzędzi humanistyki cyfrowej w kształceniu i pracy tłumacza. Wskazano, że kompetencje cyfrowe można z powodzeniem rozwijać np. w pracy z korpusami językowymi, które umożliwiają zapoznanie się ze znacznie szerszym zakresem informacji językowych i pozajęzykowych (kontekst, uwarunkowania genologiczne). Przedstawienie konkretnych przykładów zostało poprzedzone krótką analizą uwarunkowań kształcenia tłumaczy. Autorka podkreśla, że model kompetencji tłumaczeniowych podlega ewolucji w związku ze zmieniającymi się warunkami rynkowymi oraz możliwościami edukacyjnymi. Wskazuje, iż doskonalenie kompetencji cyfrowych stanowi stały element modelu kompetencji tłumaczeniowej i jest bezpośrednio lub pośrednio komunikowanym wymogiem praktyki tłumaczeniowej w wielu krajach.
Zitieren
APA
Więcławska, E. (2026). Narzędzia humanistyki cyfrowej w pracy tłumacza przysięgłego: aspekty genologiczne oraz socjoligwistyczne. Comparative Legilinguistics, 66, 16-33. https://doi.org/10.14746/cl.2024.66.2
Vancouver
Więcławska E. Narzędzia humanistyki cyfrowej w pracy tłumacza przysięgłego: aspekty genologiczne oraz socjoligwistyczne. Comparative Legilinguistics. 2026;66:16-33. doi:10.14746/cl.2024.66.2
BibTeX
@article{Wicawska2026,
author = {Więcławska, Edyta},
title = {Narzędzia humanistyki cyfrowej w pracy tłumacza przysięgłego: aspekty genologiczne oraz socjoligwistyczne},
journal = {Comparative Legilinguistics},
year = {2026},
volume = {66},
pages = {16--33},
doi = {10.14746/cl.2024.66.2}
}
EUVIMED