EUVIMED · CrossrefZeitschrift
Fordítástudomány
ISSN 2732-1924 · Forditastudomany
Neueste Artikel
Műfajtranszfer-stratégiák a lexiko-grammatikai és a topikszerkezeti kohézió célnyelvi újrateremtésében négy műfaj angolról magyarra való fordításában: esettanulmány
12th EAFT Summit. „Terminology Planning in Europe”
XVIII. Miskolci Alkalmazott Nyelvészeti Konferencia „Quo Vadis Translatio? Műfordítás és szakfordítás a mesterséges intelligencia tükrében”
TransELTE 2026. „Természetes intelligencia a professzionális nyelvi közvetítésben”
Klaudy Kinga: Fordítástudományi dilemmák a 21. század elején. Válogatott fordítástudományi tanulmányok
Puklus Márta: A bírósági tolmácsolás gyakorlata
A bírósági és hatósági tolmácsok képzése perszimulációk bevonásával
A menekültügyi tolmácsolás sajátosságai Magyarországon egy interjús pilotkutatás tükrében: hat esettanulmány
A tolmácskompetencia fejlődése blattolási feladatokhoz kapcsolódó retrospektív megjegyzések tükrében
Keresztény vallási áhítatok műfaji és fordítási sajátosságai keresztény fordítók szemszögéből: pilotkutatás
Terminusmegfeleltetési eljárások és stratégiák a fordított szövegekben
Idegenítés és honosítás: a két stratégia és a hozzájuk tartozó fordítási megoldások áttekintése
Szótárnap 2025. „Társadalomtudomány: interdiszciplinaritás a lexikográfiában és a terminológiában”
„Oktatásmódszertani innovációk a jövőbiztos fordító- és tolmácsképzésért”
Honosítsunk vagy idegenítsünk?
Robin Setton, Andrew Dawrant (eds): Conference Interpreting. A Trainer’s Guide. (Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins. 2016. 629 pp, ISBN 978 90 272 5863 2)
Anthony Pym: Translation Solutions for Many Languages: Histories of a Flawed Dream. (London: Bloomsbury Academic. 2016. 288 pp, ISBN 978-1-4742-6113-5)
Klaudy Kinga: Tézisek a fordítástudományról. Új fordítástudományi tanulmányok. (Budapest: Tinta Könyvkiadó 2020, 246 pp. ISBN 978-963-409-246-9)
A szinkronizálás terminológiájának újragondolása
A dialógustolmácsolás kihívásai az üzleti világban: egy feltáró kutatás eredményei
Az utószerkesztés hatása a neurális gépi fordítás lexikai kohéziójára angol–magyar szakfordításokban
Fordítók és hallgatók tapasztalatai a frazémák megfeleltetéséről – két kérdőív elemzése
Shakespeare, Austen and Audiovisual Translation
Room for (Ex)Change in T&I Training
TransELTE 2023 Konferencia
Mascha Dabić: Dolmetschen in der Psychotherapie: Prekäres Gleichgewicht. (Tübingen: Narr Francke Attempto Verlag GmbH + Co. KG, 2021. 303 p, ISBN 978-3-8233-8234-8)
A fordításra vonatkozó nézetek szerepe a fordítási teljesítményben
« Traduction et interprétation : entre théorie et pratique » Rencontres des jeunes traductologues (Sorbonne Nouvelle Egyetem és Paris Cité Egyetem, Párizs, 2023. május 4.)
LITHME WG1-WG7 Joint workshop – Bridging the gap between technology and professionals (Eötvös Loránd Tudományegyetem Bölcsészettudományi Kar, Nyelvi Közvetítés Intézete, Fordító- és Tolmácsképző Tanszék, Budapest, 2023. augusztus 28–30.)
Klaudy Kinga, Robin Edina, Seidl-Péch Olivia (szerk.): Bevezetés a fordítás és a tolmácsolás kutatásmódszertanába I. (Budapest: ELTE FTT – MANYE Fordítástudományi Szakosztály, 2022. 213. pp. ISBN: 978-963-489-475-9
EUVIMED