EUVIMED · CrossrefJournal
Między Oryginałem a Przekładem
ISSN 2391-6745 · Ksiegarnia Akademicka Sp. z.o.o.
Latest articles
Epistemologia przekładu
Recepcja tłumaczeń literatury francuskiej w Polsce po II wojnie światowej (1945-1970)
A Boy Named Sue według Młynarskiego, czyli o multimodalnej obcości w przekładzie melicznym
Seria przekładowa w piosence na przykładzie tłumaczeń utworu Crack of Doom The Tiger Lillies
Protokół głośnego myślenia w tłumaczeniu literatury na polski język migowy (PJM) na przykładzie analizy wiersza Mirona Białoszewskiego Wywiad
Amatorskie tłumaczenie online
Przekładoznawstwo polskie 2026
Z polskich badań nad przekładem
Przekładoznawstwo polskie 2026
Z polskich badań nad przekładem
La traduction intersémiotique et la communication interculturelle : les couvertures des traductions de Prawiek i inne czasy d’Olga Tokarczuk
Translatorski dwugłos – współczesne uwarunkowania kolektywnego przekładu literackiego na przykładzie Kanady
„Wielka i rzeczywista pasja życiowa”
La Théorie Interprétative de la Traduction – son influence dans le monde
Krążenie wiedzy przekładoznawczej: lektury polskich studentów
The Use of Explicitation to Retain the Foreignness of Olga Tokarczuk’s Flights
A Flight of Tokarczuk Translators: Remarks on Collaboration and Cooperation
Le « réalisme magique » de "Prawiek i inne czasy" d’Olga Tokarczuk filtré par la traduction
O metodzie badawczej zapożyczonej z psychologii, czyli jak zaprojektować i przeprowadzić badanie za pomocą metody protokołów retrospektywnych w tłumaczeniu symultanicznym
Słowo wstępne
Dydaktyka przekładu na studiach filologicznych – ideały, marketing, potrzeby rynku?
„Nasz klient, nasz pan”, czyli tłumaczenie jako produkt na rynku usług językowych
Kształcenie tłumaczy w zakresie frazeotranslacji
Kształcenie tłumaczy a samokształcenie, czyli o poszukiwaniu metod wykorzystania w dydaktyce doświadczeń zawodowych tłumaczy
Dydaktyka przekładu audiowizualnego na filologii romańskiej od podstaw: metody, treści, propozycje rozwiązań
Intersemiotic aids in translation teaching
In‑service training w kształceniu tłumaczy
Tłumaczenie w tandemach: nowe możliwości w dydaktyce tłumaczeniowej
Praktyka i dydaktyka tłumaczenia literackiego w dwujęzycznym „tandemie”
Action Research in Translation Studies
EUVIMED