EUVIMED · CrossrefJournal
Comparative Legilinguistics
ISSN 2391-4491 · Adam Mickiewicz University Poznan
Latest articles
The new development and characteristics of Chinese forensic linguistics in the past two decades
The Comparative Element in Comparative Legal Linguistics
Machine Translation in the Field of Law: A Study of the Translation of Italian Legal Texts into German
Addressing the Needs of Lawyers in Legal English: A Comparative Study in Four European Union Countries
MLTI Education in China: Current Situation, Challenges and Countermeasures
The Web as Corpus and Online Corpora for Legal Translations
Capitalising on Polish Translation Market Data in the Field of Commercial Law
Plain-Language Approach in Legislative Drafting: A Perspective from Poland
Legislative History as an Interpretative Tool in Uni- and Multinlingual Legal Systems (Based on the Example of Poland and the UE)
Grammatical Issues in Judicial Interpretation – Does Legal Practice Needs Linguistic Theory? Based on Polish Courts’ Decisions
Legal Discourse: Text Analysis and Translation Strategies
Towards Comprehensibility in the Translation of German and Polish Court Names
Evaluation of Statutory Provisions Relating to the Profession of Sworn Translator in Poland. An Attempt at Summing-Up
Translation of Names of Polish Higher Schools and the Rule of Diligent Preparation of Translations and Faithfulness of a Sworn Translation
Polish and German Industry Guidelines in the Scope of Preparation of Certified Translations in a Contrastive Approach ‒ Practical Implications for Drawing Certified Translations of Polish and German Court Judgments
Prepositions in EU and Domestic Judgments – A Corpus Analysis of the Distribution and Functions of Simple, Complex and Secondary Prepositions
Isharyō as a Way to Compensation for Moral Injury in Case of Divorce in Japan
Interpretation as a Pervading Problem in Legal Translation
Interpreting in Criminal Cases in Japan: Past, Present, and Future Prospects
Smart Learning Models of Certified Legal Translators and Interpreters in China
Universal and Particular Features of Legal Language in Heikki E.S. Mattila’s Conception of Comparative Legal Linguistics
Uniform or Pluricentric Legal Chinese?
Jurilinguistic Analysis in Translation, Comparative Law Practice. Translate the Letter or “The Spirit of the Laws”? The Case of the Code Napoléon
Intersystemic Legal Comparison and Interlingual Legal Translation Norway and Germany
Comparative Analysis of Translations Prepared by Students with and Without Legal Qualifications
PREFACE (FERNANDO PRIETO RAMOS, GUEST EDITOR)
Legal Language in the Legislative Text (The Case Study of the Bill on Higher Education and Science)
Referential Transparency of Motivated Public Authorities' Names in Translations
On Judge’s Trial Discourse in Chinese Courtroom from Goal-Driven Perspective
Observing Eurolects: Corpus analysis of linguistic variation in EU law
EUVIMED