EUVIMED · CrossrefJournal
The Bible Translator
ISSN 2051-6770 · SAGE Publications
Latest articles
The Meaning of Ἄμωμον in Revelation 18.13
Variation and Translational Reshaping in Early Albanian Biblical Translation: Linguistic Evidence for Lexical Stabilization and the Vernacularization of Scripture (Sixteenth–Twentieth Centuries)
Book Review: Africa Bible Commentary , Yacouba Sanon, Elizabeth W. Mburu, and Nathan H. Chiroma SanonYacoubaMburuElizabeth W.ChiromaNathan H., eds. Africa Bible Commentary, Second Edition, Grand Rapids: Zondervan Academic, 2025. 2035 pp. Hardcover, ISBN: 978-0-310-10218-2, $71.99.
Book Review: The Routledge Handbook of Sign Language Translation and Interpreting , C. Stone, R. Adam, R. M. de Quadros, and C. Rathmann StoneC.AdamR.de QuadrosR. M.RathmannC., eds. The Routledge Handbook of Sign Language Translation and Interpreting. Abingdon: Routledge, 2022. xviii + 587 pp. Hardcover, ISBN: 978-0-367-89527-3, $53.59. Also available in paperback and e-book.
Book Review: The Politics of the Revised Version: A Tale of Two New Testament Revision Companies , Alan H. Cadwallader CadwalladerAlan H.The Politics of the Revised Version: A Tale of Two New Testament Revision Companies (Scriptural Traces 14 = LHBOTS 637). London: T&T Clark, 2019. xvi + 240 pp. Hardcover, ISBN: 978-0-5676-7346-6, £130.00. Also available in paperback and as an e-book.
Preserving Textual Plurality: The Case of 1 Kings 2
Methodological Considerations in the Translations and Commentaries of Wogue and Hirsch
Biblical Sarcasm (Yeah, Right!)
Book Review: Exploring the New Testament in Asia , Samson L. Uytanlet and Bennet Lawrence UytanletSamson L.LawrenceBennet, eds. Exploring the New Testament in Asia. Carlisle: Langham Global Library, 2024. 327 pp. Paperback, ISBN: 978-1-83973-711-4, £21.99.
Book Review: Central and Eastern European Bible Commentary , Corneliu Constantineanu and Peter Penner ConstantineanuCorneliuPennerPeter, eds. Central and Eastern European Bible Commentary. Carlisle, UK: Langham Partnership, 2022. xx + 1676 pp. Hardcover, ISBN: 978-1-78368-822-7, £49.99.
Book Review: Expanding Approaches to Bible Translation: Multimodal Perspectives , James A. Maxey, ed MaxeyJames A., ed. Expanding Approaches to Bible Translation: Multimodal Perspectives. Biblical Performance Criticism 21. Eugene: Cascade, 2025. ix + 246 pp. Paperback, ISBN 978-1666771282, $33.00.
Book Review: Biblical Metaphors: Explaining Biblical Metaphors Obscured in Translation , Kenneth McElhanon McElhanonKenneth, Biblical Metaphors: Explaining Biblical Metaphors Obscured in Translation. Published by the author, 2025. xix + 239 pp. Paperback, ISBN 978-0578261959, $9.95. Also available as ebook.
Translating Divine Hospitality: A Functionalist Translation Praxis of Genesis 18.1-19 in a Multicultural Ecclesial Context
AI Drafting of Scriptures: Analysis of Results from Ruth and Jonah in Apal
Book Review: Oral Bible Translation and Biblical Performance in Southern Siberia: A Design for a Performance-Based Oral Bible Translation in the Southern Altai Language (Siberia) , Bronwen Cleaver CleaverBronwen. Oral Bible Translation and Biblical Performance in Southern Siberia: A Design for a Performance-Based Oral Bible Translation in the Southern Altai Language (Siberia). Eugene, OR: Wipf & Stock, 2025. xiii + 308 pp. Paperback, ISBN 979-8385236381, $38.00.
Book Review: The New Voice of God: Language, Worldview, and the Cherokee Bible , Margaret Bender and Thomas N. Belt BenderMargaretBeltThomas N.The New Voice of God: Language, Worldview, and the Cherokee Bible. Norman: University of Oklahoma Press, 2025. xiii + 175 pp. Hardback, ISBN: 978-0806195421, $45.00.
The Mysterious Mouse Deer: Unclean Animals in the Kambera (Eastern Sumbanese) Bible and Precedents in Malay and Indonesian Translations
Sacred Text, Human Choices: An Ethics of Difference for Bible Translation
Book Review: New Testament Theology and the Greek Language: A Linguistic Reconceptualization , Stanley E. Porter PorterStanley E.New Testament Theology and the Greek Language: A Linguistic Reconceptualization. Cambridge: Cambridge University Press, 2022. 346 pp. Hardcover, ISBN: 9781009240048. Also available as ebook.
The Privilege of First Draft: Technical and Ethical Aspects of Using AI to Draft Scripture
The Participants of Psalm 32: A Synthesis
Book Review: Bible Translating as a Loyal Activity: A Model for Bible Translation in the Majority World , Tobias J. Houston HoustonTobias J.Bible Translating as a Loyal Activity: A Model for Bible Translation in the Majority World. Eugene: Wipf and Stock, 2025. xviii + 192 pp. Paperback, ISBN: 9781666773446, $29.00. Also available in hardcover and ebook.
From the Editors
Bible Translation and AI: Some Reflections in Response to the Contributions
Going Beyond the Manual: How Understanding Sign Language Morphology and Syntax Impacts Translation
Challenges in Sign Language Bible Translation
From Fragmentation to Integration: The Transformative Impact of the Sign Language Translation Tool (SLTT) on Bible Translation for the Deaf
The Importance of Discourse Analysis for Sign Language Translation Teams
Listening with the Eyes: Experiences of a Sign Language Interpreter in Bible Translation
Visual Resources and Persuasion: The Performance of a Pauline Letter in Dominican Sign Language
Volumes
2026 · 402025 · 382024 · 272023 · 362022 · 312021 · 342020 · 302019 · 332018 · 362017 · 232016 · 272015 · 302014 · 282013 · 342012 · 252011 · 362010 · 262009 · 292008 · 382007 · 312006 · 372005 · 412004 · 472003 · 322002 · 312001 · 352000 · 361999 · 361998 · 341997 · 331996 · 431995 · 441994 · 321993 · 431992 · 351991 · 541990 · 491989 · 421988 · 521987 · 42
EUVIMED