EUVIMED · CrossrefZeitschrift
Lebende Sprachen
ISSN 0023-9909 · Walter de Gruyter GmbH
Neueste Artikel
Dialekt und soziale Identität. Über einige Schwierigkeiten beim Übersetzen von Thomas Manns Buddenbrooks ins Bulgarische
Janus-verbs: A proposal for formal-semantic representation
Otto Kade (1927–1980) – zum 100. Geburtstag eines Wegbereiters
Deutsche und spanische Adjektive mit somatischen Elementen.
Can automatic quality estimation help to pre-assess the quality of human simultaneous interpretation and automatic speech translation? An exploratory case study based on MQM-inspired Assessment Metrics for Interpreting (AMI) and COMET
Neuronale maschinelle und KI-generierte Übersetzungen: Versuch einer Kategorisierung von Stärken und Schwächen in der Sprachkombination Spanisch-Deutsch
Titel wissenschaftlicher Abschlussarbeiten im Deutschen: systematische Literaturauswertung und praktische Empfehlungen
Empoderamiento femenino en publicidad: ¿ Femvertising o manipulación discursiva?
Karin Luttermann, Jan Engberg (2025) (Hg.): Digitalisierung und multimodale Ressourcen in diskursiven juristischen Prozessen. Digitalisation and multimodal resources in discursive legal processes . Rechtslinguistik 14. Berlin: LIT, 324 S., ISBN 978-3-643-15496-5.
Imperiale, Riccardo/Autelli, Erica/Schafroth, Elmar (2025) (Hg.): Manuale di fraseologia italiana . Alessandria: Edizioni dell’Orso, 740 S., ISBN: 978-88-3613-337-6.
Übersetzung von Phrasem-Konstruktionen
Las asimetrías entre los procesos penales español y alemán y cómo abordarlos mediante una traducción transparente basada en el derecho comparado
Frontmatter
Multiple translation and the translator’s visibility
Artificial intelligence literacy for the language industry – with particular emphasis on recent large language models such as GPT-4
Jordanian graduate students’ complaints on Facebook: Semantic formulas and politeness
Automatische Evaluation der Humanübersetzung: BLEU vs. METEOR
Arabic Localization of Video Games “Tomb Raider ™ (2013)”: A Start or A Failure
Translation Difficulty: How to Measure and What to Measure
Dutch and German noun-noun compounds in translation
Peter A. Schmitt/Susann Herold/Annette Weilandt (Hrsg.): Translationsforschung. Tagungsberichte der LICTRA, IX. Leipzig International Conference on Translation & Interpretation Studies, 19.–21. 5. 2010, Teil 1 und 2. Peter Lang GmbH, Frankfurt, 2011.
Ein Rahmen für eine allgemeine Translationstheorie
Woran leiden die jungen Wörter?
C'est un métier que fabriquer des mots
Politics and Politician in American English
for + Infinitiv: eine Falle für Übersetzer
Kleines Definitionsglossar zur Genetik (F-D)
Französische Neologismen
Gebrauch von Regionalsprachen in Spanien
Vollstreckung ausländischer gerichtlicher Entscheidungen in Spanien
Jahrgänge
2026 · 312025 · 322024 · 242023 · 192022 · 242021 · 252020 · 242019 · 282018 · 332017 · 292016 · 252015 · 222014 · 152013 · 282012 · 262011 · 382010 · 152009 · 442008 · 382007 · 392006 · 382005 · 412004 · 372003 · 342002 · 392001 · 462000 · 481999 · 431998 · 451997 · 471996 · 481995 · 481994 · 511993 · 471992 · 441991 · 491990 · 481989 · 491988 · 481987 · 44
EUVIMED