Arabic Localization of Video Games “Tomb Raider ™ (2013)”: A Start or A Failure
Lebende Sprachen · 03.04.2018 · 63 (1) · 47-62
DOI: 10.1515/les-2018-0003 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Lebende Sprachen, online erschienen am 11.04.2018. Verfasst von Anjad A. Mahasneh und 1 weiteren Autor:innen. Die Arbeit wurde bisher 13-mal zitiert (Crossref) und nennt 29 Literaturangaben.
Abstract (Originalsprache)
Video games have been a new and attractive type of entertainment in the Arab world ever since the emergence of computers, and they are still of interest to young Arabs today. Video game localization movements have set out to translate, and sometimes adopt, video games into several languages and settings. Nevertheless, localization into Arabic is still very recent. In this paper, an analysis of translation activities of video game Tomb Raider ™ (2013) is made in order to investigate the extent to which the translation of some selected linguistic assets in the aforementioned video game can be considered to incorporate what the notion of localization truly suggests. Moreover, this study attempts to define and evaluate the use of some deferent-perspective translation strategies as tools for assessing the scope of the translation and its target.
Zitieren
APA
Mahasneh, A. A., & Kishek, M. T. A. (2018). Arabic Localization of Video Games “Tomb Raider ™ (2013)”: A Start or A Failure. Lebende Sprachen, 63(1), 47-62. https://doi.org/10.1515/les-2018-0003
Vancouver
Mahasneh AA, Kishek MTA. Arabic Localization of Video Games “Tomb Raider ™ (2013)”: A Start or A Failure. Lebende Sprachen. 2018;63(1):47-62. doi:10.1515/les-2018-0003
BibTeX
@article{Mahasneh2018,
author = {Mahasneh, Anjad A. and Kishek, Maysa’ Taher Abu},
title = {Arabic Localization of Video Games “Tomb Raider ™ (2013)”: A Start or A Failure},
journal = {Lebende Sprachen},
year = {2018},
volume = {63},
number = {1},
pages = {47--62},
doi = {10.1515/les-2018-0003}
}
EUVIMED