Presentazione dei volumi: Iustiniani Augusti Digesta seu Pandectae. Traduzione italiana vol. VI.1 (libri 37-40) e VI.2 (libri 41-44)
Rivista di diritto romano · 04.06.2026 · 26
DOI: 10.7358/rdr-2026-schi ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Rivista di diritto romano, erschienen am 04.06.2026. Verfasst von Paolo Schipani.
Abstract (Originalsprache)
This article reflects on the Italian translation of Justinian’s Digesta, em-phasising the importance of reading the Latin text alongside the translation in order to recover the conceptual precision and operational relevance of Roman law. It argues that translation is not merely a linguistic exercise, but a juridical and methodological act that exposes shifts in legal categories such as ius, homo, res publica, civis, and civitas. By re-reading the Digesta through the lens of legal tradition, human measure, and the dynamic relationship between legislation and legal science, the article presents Roman law as a living foundation for a renewed common legal system.
Zitieren
APA
Schipani, P. (2026). Presentazione dei volumi: Iustiniani Augusti Digesta seu Pandectae. Traduzione italiana vol. VI.1 (libri 37-40) e VI.2 (libri 41-44). Rivista di diritto romano, 26. https://doi.org/10.7358/rdr-2026-schi
Vancouver
Schipani P. Presentazione dei volumi: Iustiniani Augusti Digesta seu Pandectae. Traduzione italiana vol. VI.1 (libri 37-40) e VI.2 (libri 41-44). Rivista di diritto romano. 2026;26. doi:10.7358/rdr-2026-schi
BibTeX
@article{Schipani2026,
author = {Schipani, Paolo},
title = {Presentazione dei volumi: Iustiniani Augusti Digesta seu Pandectae. Traduzione italiana vol. VI.1 (libri 37-40) e VI.2 (libri 41-44)},
journal = {Rivista di diritto romano},
year = {2026},
volume = {26},
doi = {10.7358/rdr-2026-schi}
}
EUVIMED