AZERBAYCAN VE TÜRK DİLLERİNİN FRAZEOLOJİSİNDE PSİKOLOJİK DURUMLAR İLE İNSAN KARAKTERİNİ İFADE EDEN BİRİMLERİN TİPOLOJİK VE SEMANTİK İNCELEMESİ
Karaelmas Sosyal Bilimler Dergisi · 30.06.2026 · 4 (1) · 94-100
DOI: 10.70819/kares.1794909 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Karaelmas Sosyal Bilimler Dergisi, online erschienen am 30.06.2026. Verfasst von Elnare Ahmedova. Die Arbeit nennt 9 Literaturangaben.
Abstract (Originalsprache)
Kültürlerarası iletişimin hızla geliştiği bir çağda, belirli bir ulusal dilin etnik çeşitliliği dilbilimciler için tükenmez bir ilgi konusudur. Belirli bir dilin ulusal-kültürel deneyimin yansıması prizmasından incelenmesi, o halkın tarihini, geleneksel ahlaki değerlerini ve dünya görüşünü anlamamızı sağlar. Bu bağlamda, genel kültür hakkında bir bilgi kaynağı olarak dilin deyimsel birikiminin analizinin önemi daha da artmaktadır. Makale, Azerbaycan dilinin deyimsel yapısındaki bir kişinin imgesinin, Türk diliyle karşılaştırılması ve modern dil-antropolojisi çerçevesinde incelenmesine ayrılmıştır. Bu konuda araştırma yapmanın amacı, Azerbaycan dilindeki insan unsuru içeren deyimsel birimlerin kaydedilmesi, sistemleştirilmesi ve tanımlanmasının teorik ve pratik gerekliliğini belirlemek, ayrıca halkların dil bilincinin evrensel ve özgün ulusal özelliklerini, Türk dil sistemindeki benzer deyimsel birimlerle karşılaştırarak belirlemek ve bunları karşılaştırmalı dilkültürel ve dil-bilişsel bağlamda analiz etmektir. Bu amaca ulaşmak için, her iki dilin deyimsel yapısındaki insan unsuru içeren birimleri belirledik, anlamsal analizlerini yaptık, çeşitli eşdeğerlik türlerini ve metaforik modelleri belirleyerek metaforlaştırma sürecinin imgelerin ortaya çıkışındaki rolünü analiz ettik ve karşılaştırılan dillerdeki deyimsel birimlerin mecazi temellerinde yer alan kültürel kodları inceleyerek genel kültürel ve ulusal-kültürel özellikleri ortaya koymakla psikolojik durum ve insan özelliklerini yansıtan birimlerin tipolojisini ve anlamlarını analiz ettik.
Zitieren
APA
Ahmedova, E. (2026). AZERBAYCAN VE TÜRK DİLLERİNİN FRAZEOLOJİSİNDE PSİKOLOJİK DURUMLAR İLE İNSAN KARAKTERİNİ İFADE EDEN BİRİMLERİN TİPOLOJİK VE SEMANTİK İNCELEMESİ. Karaelmas Sosyal Bilimler Dergisi, 4(1), 94-100. https://doi.org/10.70819/kares.1794909
Vancouver
Ahmedova E. AZERBAYCAN VE TÜRK DİLLERİNİN FRAZEOLOJİSİNDE PSİKOLOJİK DURUMLAR İLE İNSAN KARAKTERİNİ İFADE EDEN BİRİMLERİN TİPOLOJİK VE SEMANTİK İNCELEMESİ. Karaelmas Sosyal Bilimler Dergisi. 2026;4(1):94-100. doi:10.70819/kares.1794909
BibTeX
@article{Ahmedova2026,
author = {Ahmedova, Elnare},
title = {AZERBAYCAN VE TÜRK DİLLERİNİN FRAZEOLOJİSİNDE PSİKOLOJİK DURUMLAR İLE İNSAN KARAKTERİNİ İFADE EDEN BİRİMLERİN TİPOLOJİK VE SEMANTİK İNCELEMESİ},
journal = {Karaelmas Sosyal Bilimler Dergisi},
year = {2026},
volume = {4},
number = {1},
pages = {94--100},
doi = {10.70819/kares.1794909}
}
EUVIMED