Siyosiy nutqlar tarjimasida pragmatik muvozanat
Filologiya va pedagogika · 30.01.2026 · (2 (21)) · 135-137
DOI: 10.68668/fvp/2551 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Filologiya va pedagogika, online erschienen am 30.01.2026. Verfasst von Gulnoz Mamarasulova. Der Volltext ist frei zugänglich (Open Access, CC BY 4.0).
Abstract (Originalsprache)
This article examines the linguopragmatic and stylistic features of geopolitical discourse through a comparative analysis. The study is based on the English and Uzbek versions of the speech delivered by the President of the Republic of Uzbekistan, Shavkat Mirziyoyev, at the Seventh Consultative Meeting of the Heads of State of Central Asia. Using comparative discourse and linguopragmatic approaches, the paper analyzes communicative strategies, evaluative language, and mechanisms of stylistic adaptation. The findings show that the English version prioritizes diplomatic neutrality and institutional precision, while the Uzbek version emphasizes collective identity and heightened evaluative intensity. The study highlights the importance of pragmatic coordination in translating geopolitical speeches.
Zitieren
APA
Mamarasulova, G. (2026). Siyosiy nutqlar tarjimasida pragmatik muvozanat. Filologiya va pedagogika, 135-137. https://doi.org/10.68668/fvp/2551
Vancouver
Mamarasulova G. Siyosiy nutqlar tarjimasida pragmatik muvozanat. Filologiya va pedagogika. 2026:135-137. doi:10.68668/fvp/2551
BibTeX
@article{Mamarasulova2026,
author = {Mamarasulova, Gulnoz},
title = {Siyosiy nutqlar tarjimasida pragmatik muvozanat},
journal = {Filologiya va pedagogika},
year = {2026},
number = {2 (21)},
pages = {135--137},
doi = {10.68668/fvp/2551}
}
EUVIMED