Linguoculturological Aspects of Translation: Strategic Approaches to Achieving Communicative Equivalence in Intercultural Discourse
Filologiya va pedagogika · 30.04.2026 · (8 (27)) · 50-51
DOI: 10.68668/fvp/2222 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Filologiya va pedagogika, online erschienen am 30.04.2026. Verfasst von Dilrabo Xusnitdinova. Der Volltext ist frei zugänglich (Open Access, CC BY 4.0).
Abstract (Originalsprache)
В данной статье рассматривается взаимосвязь языка и культуры в современном переводе. В условиях усиливающейся глобализации переводчики должны выступать не просто как декодеры, а как культурные посредники. Анализируя лексические лакуны, идиомы и метафоры, исследование выявляет стратегии сохранения «культурного ДНК» оригинала при одновременном обеспечении читаемости текста. В результате делается вывод, что эффективный перевод требует глубокой культурной адаптации, а не буквальной передачи «слово в слово».
Zitieren
APA
Xusnitdinova, D. (2026). Linguoculturological Aspects of Translation: Strategic Approaches to Achieving Communicative Equivalence in Intercultural Discourse. Filologiya va pedagogika, 50-51. https://doi.org/10.68668/fvp/2222
Vancouver
Xusnitdinova D. Linguoculturological Aspects of Translation: Strategic Approaches to Achieving Communicative Equivalence in Intercultural Discourse. Filologiya va pedagogika. 2026:50-51. doi:10.68668/fvp/2222
BibTeX
@article{Xusnitdinova2026,
author = {Xusnitdinova, Dilrabo},
title = {Linguoculturological Aspects of Translation: Strategic Approaches to Achieving Communicative Equivalence in Intercultural Discourse},
journal = {Filologiya va pedagogika},
year = {2026},
number = {8 (27)},
pages = {50--51},
doi = {10.68668/fvp/2222}
}
EUVIMED