O‘zbek tilidagi sheʼrlarning fransuz tilidagi tarjimasida lingvopoetik xususiyatlarning ifodalanishi
Filologiya va pedagogika · 01.06.2026 · (10(29)) · 31-32
DOI: 10.68668/fvp/1684 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Filologiya va pedagogika, online erschienen am 01.06.2026. Verfasst von Tursuntosh Eshboyeva. Der Volltext ist frei zugänglich (Open Access, CC BY 4.0).
Abstract (Originalsprache)
This article examines the representation of linguopoetic features in the translation of Uzbek poetry into French. The study provides a scientific analysis of the recreation of poetic units, metaphors, imagery, rhythm, rhyme, and national-cultural elements in translation. Furthermore, the influence of grammatical and stylistic differences between the Uzbek and French languages on poetic translation is illustrated through examples. The research also addresses issues of poetic transformations and equivalence that arise during the translation process. The findings demonstrate that the preservation of linguopoetic devices in poetry translation is one of the key factors determining the artistic and aesthetic value of a literary work.
Zitieren
APA
Eshboyeva, T. (2026). O‘zbek tilidagi sheʼrlarning fransuz tilidagi tarjimasida lingvopoetik xususiyatlarning ifodalanishi. Filologiya va pedagogika, 31-32. https://doi.org/10.68668/fvp/1684
Vancouver
Eshboyeva T. O‘zbek tilidagi sheʼrlarning fransuz tilidagi tarjimasida lingvopoetik xususiyatlarning ifodalanishi. Filologiya va pedagogika. 2026:31-32. doi:10.68668/fvp/1684
BibTeX
@article{Eshboyeva2026,
author = {Eshboyeva, Tursuntosh},
title = {O‘zbek tilidagi sheʼrlarning fransuz tilidagi tarjimasida lingvopoetik xususiyatlarning ifodalanishi},
journal = {Filologiya va pedagogika},
year = {2026},
number = {10(29)},
pages = {31--32},
doi = {10.68668/fvp/1684}
}
EUVIMED