“Tog‘lar ham sado beradi” asarining o‘zbek tilidagi tarjimasida lingvopragmatik transformatsiyalar
Filologiya va pedagogika · 15.04.2026 · (7 (26)) · 107-108
DOI: 10.68668/fvp/2166 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Filologiya va pedagogika, online erschienen am 15.04.2026. Verfasst von Dilnura Yuldasheva. Der Volltext ist frei zugänglich (Open Access, CC BY 4.0).
Abstract (Originalsprache)
This study analyzes the Uzbek translation of Khaled Hosseini’s novel “And the Mountains Echoed” from the perspective of pragmatic transformations. Based on the comparison between the English source text and its Uzbek translation, the research examines translation strategies that help preserve contextual, cultural, and stylistic meanings. The study considers specifi cation, cultural adaptation, stylistic adaptation, and simplifi cation as key pragmatic transformation techniques that ensure communicative effectiveness of the translated text. The analysis shows that not only lexical units but also pragmatic impact and reader perception play an essential role in the translation process.
Zitieren
APA
Yuldasheva, D. (2026). “Tog‘lar ham sado beradi” asarining o‘zbek tilidagi tarjimasida lingvopragmatik transformatsiyalar. Filologiya va pedagogika, 107-108. https://doi.org/10.68668/fvp/2166
Vancouver
Yuldasheva D. “Tog‘lar ham sado beradi” asarining o‘zbek tilidagi tarjimasida lingvopragmatik transformatsiyalar. Filologiya va pedagogika. 2026:107-108. doi:10.68668/fvp/2166
BibTeX
@article{Yuldasheva2026,
author = {Yuldasheva, Dilnura},
title = {“Tog‘lar ham sado beradi” asarining o‘zbek tilidagi tarjimasida lingvopragmatik transformatsiyalar},
journal = {Filologiya va pedagogika},
year = {2026},
number = {7 (26)},
pages = {107--108},
doi = {10.68668/fvp/2166}
}
EUVIMED