Des joutes de traduction dans une filière de langues appliquées pour faire face aux outils numériques grand public intégrant l’IA
La main de Thôt · 23.01.2026 · (13)
DOI: 10.66488/dwia2541 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift La main de Thôt, online erschienen am 23.01.2026. Verfasst von Virginie Buhl. Die Arbeit wurde bisher 1-mal zitiert (Crossref).
Abstract (Originalsprache)
Dans un environnement pédagogique reconfiguré par les outils numériques grand public intégrant l’IA, la communauté des professionnel.les de la traduction, les étudiant.es qui se destinent à des professions langagières et leurs enseignant.es sont toutes et tous confronté.es à de nouvelles pratiques, dont les enjeux socio-économiques, éthiques et pédagogiques nous concernent tous. Cet article propose d’analyser certains de ces enjeux éthiques et pédagogiques avant d’aborder une approche de la didactique de la traduction qui, plutôt que continuer à renforcer « les méfaits d’un cloisonnement entre traduction universitaire et traduction professionnelle » (EL QASEM, 2021, 9), utilise le principe des joutes de traduction, une pratique sociale et culturelle destinée à valoriser la profession de traducteur, comme moyen de favoriser une dynamique socioconstructiviste à visée professionnalisante dans l’enseignement de la traduction en filière de Langues Etrangères Appliquées (LEA).
Zitieren
APA
Buhl, V. (2026). Des joutes de traduction dans une filière de langues appliquées pour faire face aux outils numériques grand public intégrant l’IA. La main de Thôt. https://doi.org/10.66488/dwia2541
Vancouver
Buhl V. Des joutes de traduction dans une filière de langues appliquées pour faire face aux outils numériques grand public intégrant l’IA. La main de Thôt. 2026. doi:10.66488/dwia2541
BibTeX
@article{Buhl2026,
author = {Buhl, Virginie},
title = {Des joutes de traduction dans une filière de langues appliquées pour faire face aux outils numériques grand public intégrant l’IA},
journal = {La main de Thôt},
year = {2026},
number = {13},
doi = {10.66488/dwia2541}
}
EUVIMED