EUVIMEDEUVIMED entdecken
Open Access · CC BY 4.0

Le plurilinguisme au Nigeria : coûts, bénéfices et implications pour la traduction et la politique linguistique

Mary Ngozi Nwodo, Blessing I. Okonkwo

La Revue des Etudes Francophones de Calabar (RETFRAC) · 17.06.2026 · 17 (1) · 72-86

DOI: 10.64414/y348h325 ↗

Kurz gefasst

Fachartikel in der Zeitschrift La Revue des Etudes Francophones de Calabar (RETFRAC), online erschienen am 17.06.2026. Verfasst von Mary Ngozi Nwodo und 1 weiteren Autor:innen. Die Arbeit nennt 8 Literaturangaben. Der Volltext ist frei zugänglich (Open Access, CC BY 4.0).

AbstractBibliografische AngabenZitierenVerwandte Studien

Abstract (Originalsprache)

Cet article examine les implications du plurilinguisme et de la traduction dans le contexte sociolinguistique nigérian à travers une approche coûts-bénéfices. Face à la grande diversité linguistique du Nigeria, l’étude analyse les coûts institutionnels, éducatifs et administratifs liés à la gestion du plurilinguisme, ainsi que les défis que cette diversité pose aux politiques de traduction et de communication nationale. L’article met également en évidence les bénéfices intellectuels, sociopolitiques et culturels du plurilinguisme, notamment en matière d’inclusion sociale, de cohésion nationale, de préservation identitaire et de participation démocratique. En s’appuyant sur une analyse documentaire et contextuelle des politiques linguistiques nigérianes, l’étude évalue par ailleurs la faisabilité d’alternatives telles que le monolinguisme et leurs conséquences potentielles pour les générations présentes et futures. Les résultats montrent que, malgré les coûts économiques et administratifs qu’il implique, le plurilinguisme constitue un investissement stratégique pour le développement durable, la gouvernance inclusive et l’avenir de la traduction au Nigeria. L’étude conclut que la traduction joue un rôle central dans la gestion de la diversité linguistique et dans la construction d’un modèle de développement plus équitable. Mots-clés : Plurilinguisme ; traduction ; politique linguistique ; diversité linguistique ; analyse coûts-bénéfices ; Nigeria. Abstract This article examines the implications of multilingualism and translation in the Nigerian sociolinguistic context through a cost-benefit analysis. Given Nigeria’s vast linguistic diversity, the study analyzes the institutional, educational, and administrative costs associated with managing multilingualism, as well as the challenges this diversity poses to national translation and communication policies. The article also highlights the intellectual, sociopolitical, and cultural benefits of multilingualism, particularly in terms of social inclusion, national cohesion, identity preservation, and democratic participation. Based on a documentary and contextual analysis of Nigerian language policies, the study further assesses the feasibility of alternatives such as monolingualism and their potential consequences for present and future generations. The findings demonstrate that, despite its economic and administrative costs, multilingualism represents a strategic investment for sustainable development, inclusive governance, and the future of translation in Nigeria. The study concludes that translation plays a central role in managing linguistic diversity and building a more equitable development model. Keywords: Multilingualism; translation; language policy; linguistic diversity; cost-benefit analysis; Nigeria.

Zitieren

APA

Nwodo, M. N., & Okonkwo, B. I. (2026). Le plurilinguisme au Nigeria : coûts, bénéfices et implications pour la traduction et la politique linguistique. La Revue des Etudes Francophones de Calabar (RETFRAC), 17(1), 72-86. https://doi.org/10.64414/y348h325

Vancouver

Nwodo MN, Okonkwo BI. Le plurilinguisme au Nigeria : coûts, bénéfices et implications pour la traduction et la politique linguistique. La Revue des Etudes Francophones de Calabar (RETFRAC). 2026;17(1):72-86. doi:10.64414/y348h325

BibTeX
@article{Nwodo2026,
  author = {Nwodo, Mary Ngozi and Okonkwo, Blessing I.},
  title = {Le plurilinguisme au Nigeria : coûts, bénéfices et implications pour la traduction et la politique linguistique},
  journal = {La Revue des Etudes Francophones de Calabar (RETFRAC)},
  year = {2026},
  volume = {17},
  number = {1},
  pages = {72--86},
  doi = {10.64414/y348h325}
}
Kostenlos starten →