Le rôle de la traduction dans la politique linguistique en contexte multilingue : le cas du Cameroun
EPASA MOTO · 30.06.2026 · 2 (1) · 90-112
DOI: 10.67305/0ey02595 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift EPASA MOTO, online erschienen am 30.06.2026. Verfasst von Pierre Pale. Die Arbeit nennt 38 Literaturangaben. Der Volltext ist frei zugänglich (Open Access, CC BY 4.0).
Abstract (Originalsprache)
This artice examines the avenues and strategies for implementing a language policy in Cameroon that effectively integrates translation, drawing on the theoretical frameworks of language planning and sociotranslatology. Based on constitutional provisions, decrees, policy directives issued by political decision makers, and their implementation, the study assesses the current state of bilingualism in Cameroon, translation into the official languages, and translation into the national languages. The findings reveal a marked discrepancy between official bilingualism and individual bilingualism. They further show that translation into the official languages, which is prioritized over translation into the national languages in Cameroon, remains elitist and has yet to effectively promote national unity, social cohesion, peace building, and sustainable development.The study advocates for the effective integration of translation into the national language policy. Such integration should involve enhancing the status and functions of the languages spoken across the Cameroonian territory, strengthening translation services into the official languages, and fostering the development of translation activities in the national languages.To date, the latter has received limited attention, despite being essential to the development of these languages and to their capacity to fulfil the new functions assigned to them under the legal and policy instruments governing the national language policy.
Zitieren
APA
Pale, P. (2026). Le rôle de la traduction dans la politique linguistique en contexte multilingue : le cas du Cameroun. EPASA MOTO, 2(1), 90-112. https://doi.org/10.67305/0ey02595
Vancouver
Pale P. Le rôle de la traduction dans la politique linguistique en contexte multilingue : le cas du Cameroun. EPASA MOTO. 2026;2(1):90-112. doi:10.67305/0ey02595
BibTeX
@article{Pale2026,
author = {Pale, Pierre},
title = {Le rôle de la traduction dans la politique linguistique en contexte multilingue : le cas du Cameroun},
journal = {EPASA MOTO},
year = {2026},
volume = {2},
number = {1},
pages = {90--112},
doi = {10.67305/0ey02595}
}
EUVIMED